100 books like Pronoun Envy

Gloria Anzaldúa was born and raised in South Texas, growing up along the U.S.-Mexican border. For many years she lived in San Francisco, and then in Santa Cruz, California.

The first 113 pages of the book are stories and essays drawn from her life experiences as a woman of Mexican and Indian heritage, daily experiencing life at the physical border between the United States and Mexico.

She was raised in a strongly Catholic tradition, while also drawn to and inventing her own spirituality rooted in indigenous practices of harmony, balance, and reverence for the earth. She was a lesbian in a straight world that condemned her woman-loving sensibility.

Each of these is a “borderland” to be navigated and negotiated, and each of these borders is rich with insight, life, laughter, tears, violence, and love. The last 100 pages of the book is titled “Un Agitado Viento/ Ehécatl, The Wind.” It… show more.

Maybe I just want to have a drink with Zadie Smith. She could tell me how she managed to write such a breathtaking novel by the age of 23. In this fictional encounter, I’d ask her about O’Connell’s, the pub in White Teeth frequented by her constantly put-upon war vets Archie Jones and Samad Iqbal. “O’Connell’s is the kind of place family men come to for a different kind of family. Unlike blood relations, it is necessary here to earn one’s passion in the community; it takes years of devoted fucking around, time-wasting, lying-about, shooting the breeze, watching paint dry—far more dedication than men invest in the careless moment of procreation.” The whole book is this keenly observed, and this funny. 

This remarkably clear and engaging read opened my eyes to the identity dimension of style. Using plenty of examples, it shows how we pick and mix from the many alternative ways we can say something to present and position ourselves in society in a specific way. 

Nikolas Coupland, currently Emeritus Professor at Cardiff University, thoroughly reviews previous sociolinguistic studies on style, from traditional to modern, steering research towards a more sophisticated and wide-ranging understanding of the ways specific contexts, local interactions, personal access to the resources of language and individual aesthetic choices make meaning in the presentation of the self.

Identity is currently the dominant frame in public discourse, with individuals of a specific ethnicity, religion, gender, social background, environmental opinion or other identifying factors developing shared agendas, which are often expressed through a recognizable style. In this book (revisited in 2002 with the subtitle Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think to relate the book’s content to the 2000 US presidential election─also used for the book’s third edition, issued in 2016), George Lakoff applies cognitive linguistics to the study of contemporary American politics, illustrating the different conceptual models of morality conservatives (strict father model) and liberals (nurturant parent model) hold. These models revolve around contrasting views of the relationship between the State and citizens, springing from an understanding of the nation and its governance through the metaphor of the family. 

Reading a novel by Alan Furst is like seeing Casablanca for the first time, if it were written by Hemingway. There’s that same evocative atmosphere of people smoking cigarettes, having affairs, making sophisticated remarks, while looming over them is the war. Furst mines a narrow niche. All of his books are set in Europe either during World War Two or in the Thirties, with the war threatening. The protagonist here is Colonel Mercier, military attaché at the French embassy in Warsaw. Mercier must navigate the salons and alleyways of Warsaw against all manner of spies and German agents. The book is also an exploration of love in a desperate time through Mercier’s affair with the beautiful Anna, a Polish lawyer. It’s very good. Furst is always good. 

I read voraciously as a kid and this is one of those early books that influenced me most.

Once I’d started writing fiction—late, in my thirties—I focused on mavericks and oddballs. They don’t match our familiar categories. They’re exotic - richly different. They may have intriguing and startling inner lives. They have a deal to say about identity, sense of self, and motive. They also highlight convention, albeit in negative image. And they share a stance with writers themselves, who are often detached, peering in on life from the outside. 

It might have been many other writers, but it was Camus (through The Outsider and The Fall) who first impressed me with confessional voice and narration. It’s all established in the opening lines, slapping you with Meursault’s chilling, oddball indifference. “My mother died today. Or maybe yesterday, I don’t know.”

The leading British interpreter of French history from 1940 produced this valuable guide to a period of major transformation in French history. Gildea has cogently argued that French politics reflects long-lasting divisions that play out in different mileux.

George Milne writes the definitive history of the Natchez people and how their encounter with the French changed the power dynamics in the lower Mississippi Valley in the eighteenth century. Milne draws on research in French archives to show how French and Natchez built a fragile cultural understanding based on misinterpretation of social and cultural cues. This book is very good at elaborating on the complicated relationships that often turned on questions of race, dominance, and submissiveness in the lower Mississippi Valley. It specifically highlights the way in which the Natchez people became aware of the way the French viewed them as racially inferior and in turn defined their own people as distinct from Europeans and Africans.

This book is about the city of New Orleans, and how it came to be, as an outpost of 3 empires in turn (the French, the Spanish, and the nascent United States). Its cultural mix gave it a rich identity, but also practical issues - whose legal system would be followed? What language should be used? This legacy created a particular urban environment, and Dawdy’s work brings out the most fascinating stories in how this city came to be.

This may seem an odd choice, but as a maths popularizer I need to know all that I can about why some people find the main elements of the subject so difficult. I found Doug French's book exceptionally helpful in this respect, even though it is aimed principally at high school teachers. This is partly because he focuses throughout on the most important mathematical ideas and difficulties. Moreover, the scope is wider than the title suggests, for he also ventures imaginatively into both geometry and calculus.