100 books like Passing to America

We don't know very much about Indigenous women's lives before and during the Spanish conquest. Camilla Townsend let me imagine how Malintzin, an enslaved Indigenous girl who was presented as a gift to the conquistador Hernando Cortés, experienced and made sense of that world.

I was transported to central Mexico and Yucatán through Townsend's careful but lively reading of art, poetry, and historical writings, her lush building of landscapes and lifeways created a space where I could place Malintzin and understand her choices. Those choices were complicated: she transformed herself from a slave into Cortés' most important interpreter and ally, translating Indigenous diplomats and leaders so that Cortés knew whom to trust, speaking back to them as his mouthpiece. I was convinced that Malintzin was both a brilliant strategist and also a woman with few options and not the outright villain or hero that a lot of the literature wishes… show more.

Luxury is not usually associated with slavery. But in the colonial Americas, it could be. Sometimes, because some enslaved men and women were tailors and seamstresses, and some of the clothing they created was costly. More often, however, because some enslaved people got their hands on expensive, fashionable clothing.

Historians have begun to tell this story, and few do it better than the young scholar Tamara Walker. In this superb study, Walker tracks down all sorts of sources, written and pictorial, to describe the many ways that enslaved individuals acquired fine clothing in Lima, Peru, a Spanish-American colonial capital renowned for its residents’ opulent apparel.

Exquisite Slaves adds a fresh dimension to the exciting scholarship that is revealing how marginalized groups have obtained goods usually forbidden to them.

I've always wondered why Latin American colonial cities had so many convents, surely there were not enough nuns to populate them in the sixteenth and seventeenth centuries?

Kathryn Burns not only clears up this mystery but shows us that convents were more or less the banks of their era, taking in funds in the form of nuns' entrance fees and gifts and bequests and then investing and lending them out (at interest) to local notables, often relatives of the women inside.

Convents were not simply homes for religious women, but were places where young women were formed, Spaniards, Indigenous, and Black, for the sake of the new colonial society. I would not have thought I would find the history of convents a page-turner, but I loved the scandals, the race relations, and the unexpected economic history.

This book introduced me to the concept of a "private pregnancy." Imagine that you are a wealthy young woman in the colonial Spanish empire. Your beloved asks to marry you, and you agree; based on that agreement, you begin to have sexual relations. You become pregnant. In many cases, this would not matter: marriage would eventually legitimate that child.

But what if he leaves or dies? You and your family have to create a fiction that you are not pregnant, place your child elsewhere, and hope you live an honorable enough life that the child can someday also benefit from your reputation. This is the kernel of Twinam's story of how Latin American elites manufactured notions of honor within their society and how Spanish monarchs ended up publishing a price list for legitimating illegitimate births after the fact. It really revealed the mindset behind elite society, not only colonial but… show more.

Based on interviews Fraser conducted with both activists and everyday citizens (over 300 people, in total) who survived the Civil War, this book provides a powerful picture of the struggles, successes and defeats experienced by those who lived through it. It provides an extraordinary view of the complexity of the war and of the organizations that became involved in it.

The Time of the Doves is one of my favorite books of all time for its intimacy, immediacy, and unusual descriptive power. Natalia, a young woman living in Barcelona around the time of the Spanish Civil war, paints for the reader a vivid and seamless picture of her life from the inside out—her loves and losses, survival, the confusion of a world broken by chaos and violence and put back together again by perseverance and tenderness. A short but unforgettable read that I return to again and again.

Esmeralda Santiago portrays the 19th-century journey of Ana Cubillas from imperial Spain to colonial outpost Puerto Rico. Cubillas has a complicated relationship with her family, slavery, and Puerto Rico, and the reader never knows quite what to think of her. Like Cubillas, Puerto Rico itself is complicated. I lived in San Juan for two years and grew to love the island, but I never felt like I quite understood it – any outsider who says they do is probably lying.

Not only did we fall head-over-heels in love with Spain, but we also developed a love of Spanish food. The village ladies gave us recipes scribbled on the backs of envelopes which we often lost, so this book by the delicious Omar Allibhoy holds a permanent place on our bookshelf now. Believe me, his croquetas de jamón are to die for, and I agree with the reviewer who claims that Omar changed the way she cooks tortillas forever. The photos of the finished dishes are arty and attractive and (cough, cough) there are plenty of Omar himself which are also pretty easy on the eye. If you don’t believe me, check him out on YouTube.

On the face of it, this classic 19th-century travelogue is about one man travelling through Spain and Portugal in the 1830s distributing Bibles… which is not exactly a page-turning idea. And indeed the first section – set in Portugal – is unbearably tedious (in fact, just skip it altogether). But once Borrow crosses the border into Spain it becomes a whole other book. It’s as if he can finally cast off his dour, pious disguise and write about what really excites him: Spanish Gypsies. Already speaking their language (the man was a machine when it came to picking up foreign tongues), he falls in with them almost immediately, leading to numerous colourful adventures as he wends his way in Quixotic fashion across the country. The tales he tells are exotic and Romantic (with a capital ‘R’) and capture something of the ineffable essence of the country: a playful, mysterious and… show more.

The books in this list are all written by non-Spaniards, for obvious reasons. This one is almost an exception. Tomás Graves is the eighth son of the English poet and novelist Robert Graves. He has lived almost his entire life on the island of Mallorca, and is, effectively, as native as they come. Tuning Up at Dawn is a wonderfully lyrical account of his upbringing, his memories of his father, and his life as a musician. It is deliciously evocative of a slower world which has now all but disappeared.