Here are 47 books that The Nibelungenlied fans have personally recommended if you like
The Nibelungenlied.
Shepherd is a community of 11,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.
Shepherd is reader supported. When you buy books, we may earn an affiliate commission.
To experience another's thoughts and emotions, one first has to feel them. Eyes, lips, tongue, and teeth are involved before the brain/heart can engage. Translation of poetry is the same. My mother has sung Chinese poetry to me since forever, and English poetry came alive for me through verse speaking. I studied and taught as I wrote for many years. I cannot say I find my way into every poem I come across, but the poems I translate are ones I know and love. That is why I am passionate about translation. For me, it is not a secondary experience but a primary, primal performance art!
That I would love a poem written/translated by Seamus Heaney did not come as a surprise to me, but that it is Beowulf, a poem/story steeped in the Germanic warrior culture and soaked in blood that enthralled me, did surprise me.
I do not remember the occasion that prompted my reading, but even as I opened the book to its Introduction, and read “...And now this is ‘an inheritance’ --/Upright, rudimentary, unshiftably planked/ In the long ago, yet willable forward...Again and again and again,” I could not put it down.
In fact, you might say, it is not the story but the voice of the poet and how he brought this ancient language and people back to life that compelled me to read on. Of course, the voice is that of the poet of “Digging,” as he traces his roots back to these unlikely ancestors.
Composed towards the end of the first millennium, the Anglo-Saxon poem Beowulf is one of the great Northern epics and a classic of European literature. In his new translation, Seamus Heaney has produced a work which is both true, line by line, to the original poem, and an expression, in its language and music, of something fundamental to his own creative gift.
The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on, physically and psychically exposed, in that exhausted aftermath. It is not hard to draw parallels between this story and the history of the…
As a child, I wanted to be either a chook (chicken) farmer or an archaeologist. In high school, my Latin teacher gave me a copy of The Hobbit and changed my passion to travel, which, for Australians, mostly means, Overseas. In second year University, The Lord of the Rings cemented that longing, and I have "travelled" Overseas almost annually ever since. But a long research trip for a historical novel taught me that the best travel is a journey: travel with a purpose. And whether or not I'm on a plane, train, bus, or foot myself, some of my favourite reading has always been books with journeys at their heart.
Journeys are most often linear – Here to There – or circular – "There and Back Again."The Odysseyis actually a return leg in the most traumatic and perennial circular journey: going to war, and then, gettingback."Wily" (in modern terms, read, "sneaky," "trickster") Odysseus left Troy a famous warrior, but takes seven years to get home. The fabulous episodes of that journey, the Cyclops, the Sirens, Scylla and Charybdis, Circe, and Calypso, the wreck in Phaeacia that leaves him bereft even of clothes, have grounded the Western imagination. But the concluding little things – the recognition scenes, the dog that dies, and the nurse who doesn't – push that epic past into a close, human Now.
Homer's epic chronicle of the Greek hero Odysseus' journey home from the Trojan War has inspired writers from Virgil to James Joyce. Odysseus survives storm and shipwreck, the cave of the Cyclops and the isle of Circe, the lure of the Sirens' song and a trip to the Underworld, only to find his most difficult challenge at home, where treacherous suitors seek to steal his kingdom and his loyal wife, Penelope. Favorite of the gods, Odysseus embodies the energy, intellect, and resourcefulness that were of highest value to the ancients and that remain ideals in out time.
Nicholas Jubber has written for the Guardian, Irish Times and Telegraph, amongst other publications. He has won the Dolman Travel Book Award, for which he has been shortlisted three times, and his books have been picked by National Geographic, Wanderlust and the New York Times, amongst other publications, for their books of the year.
The scale of this ancient Indian epic is off the charts, fusing Hindu iconography with story beats of startling familiarity. Monkeys build a bridge between India and Sri Lanka, an army of demons takes on the vanguard of the gods and the villain is felled by a celestial bow. An influence on storytelling down the ages – notably Star Wars – it’s a tale as exciting as it is charming, with a surprisingly downbeat coda, as Queen Sita discovers that being rescued by her divine husband isn’t enough to survive the prejudices of her age.
Which version to read? Arshia Sattar’s 1996 translation is available in Penguin translation. I can’t testify to its accuracy, but it’s a magnificent read.
One of India's greatest epics, the Ramayana pervades the country's moral and cultural consciousness. For generations it has served as a bedtime story for Indian children, while at the same time engaging the interest of philosophers and theologians. Believed to have been composed by Valmiki sometime between the eighth and sixth centuries BC, the Ramayana tells the tragic and magical story of Rama, the prince of Ayodhya, an incarnation of Lord Visnu, born to rid the earth of the terrible demon Ravana. An idealized heroic tale ending with the inevitable triumph of good over evil, the Ramayana is also an…
Nicholas Jubber has written for the Guardian, Irish Times and Telegraph, amongst other publications. He has won the Dolman Travel Book Award, for which he has been shortlisted three times, and his books have been picked by National Geographic, Wanderlust and the New York Times, amongst other publications, for their books of the year.
Thousands of years and fifty reigns are dramatised in this chronicle of sixty thousand verses. Set down in the eleventh century by an engagingly grumpy Persian poet who enjoyed the odd cup of wine and fretted about his finances. In the process, he saved (as some would have it) the Persian language and culture. The resonance of his tales has endured down the centuries: traveling in Iran, I met artists who used the story of a snake-shouldered tyrant who gobbles the brains of young men as a parable for the inter-generational tensions of the mullahcracy and the trauma of the Iran-Iraq War; whilst the romance of a beautiful long-haired princess and her tower-climbing lover is the earliest recorded iteration of ‘Rapunzel’.
Which version to read: The nineteenth-century Warner brothers produced an atmospheric full translation, but for a more modern abridgment, I’d recommend The Epic of the Kings, translated by Reuben…
LitRPG is special. It really is. LitRPG provides authors with some of the most powerful tools in storytelling. Computer-simulated worlds make magic fully believable. They enable giant mysteries, actual monsters, forbidden treasures, and incredibly diverse adversaries. LitRPG can be a love story or a tale of revenge. It can bring hope, despair, or just desserts. It’s a perfect vehicle for modern fantasy—a setting where the apocalypse can be at hand, where humans can fight gods, and where the world itself might be sentient. My love for LitRPG drove me to write an epic containing a series of huge, underlying mysteries that would reveal themselves over the course of the story.
Did you know that LitRPG was originally forged in the east? The Moonlight Sculptor (or Legendary Moonlight Sculptor, LMS, as most know it) was so popular that its ravenous fans spread it to the rest of the world. The series sets up a number of important tropes for the genre going forward. Many consider LMS to be required reading, but you should know going in that it has a very spotty translation. It’s a massive body of work, too, spanning 57 published volumes.
In it, a hardworking miser pseudonymously known as Weed overprepares and over-delivers time and time again. Watching Weed grow and affect his world is exciting and addictive. LMS is really engaging. It’s an excellent, albeit silly read. If you only read one Korean LitRPG, read this one.
I grew up in Yorkshire and spent many happy hours as a teenager wandering about the Yorkshire Sculpture Park, looking at giant Henry Moores in the rolling landscape. I subsequently trained as an art historian and have spent the last thirty years writing about art, from the YBAs to our prehistoric roots. A Little History of Art was borne out of this journey. Increasingly I have been drawn to researching what art can tell us about British history. My bookshelves groan with monographs but these five volumes have helped me think more deeply about Britain’s landscapes and its past. I hope they will do the same for you.
I read an early proof of this book (it is published on 13 April 2023) and was hooked from the first page.
Owens opens with footfall on medieval castle stairs and the tread of time – only the stairs she walks on are seventeenth-century copies and are part of the ongoing mythologising of England’s past.
She covers King Arthur and the Crusades, Beowulf and Tennyson, Shell tourist guides, and the rebuilding of Coventry Cathedral. Her excellent earlier bookSpirit of Place (Thames & Hudson) is focused more squarely on the British landscape but this new book connects to the myth of England, how it has been and still is constructed in all our minds.
Imagining England's Past takes a long look at the country's invented histories, from the glamorous to the disturbing, from the eighth century to the present day.
England has long built its sense of self on visions of its past. What does it mean for medieval writers to summon King Arthur from the post-Roman fog; for William Morris to resurrect the skills of the medieval workshop and Julia Margaret Cameron to portray the Arthurian court with her Victorian camera; or for Yinka Shonibare in the final years of the twentieth century to visualize a Black Victorian dandy?
For as long as I can remember I have been intrigued by a family mystery. Names such as Howard Carter, Tutankhamun, and Didlington Hall permeated my childhood along with phrases such as ‘a mummy’s curse’ and ‘financial disaster’. Something had happened years before I was born, which no one would discuss. As an adult I decided to search for the truth, and on the way found inspiration to fulfil a long held ambition, which was to write. I discovered that my family had played a vital, but often forgotten, role in Howard Carter's discovery of Tutankhamun. Our story is of wealth lost, extraordinary characters, passion and tragedy, but through it all Egypt winds like a twist of golden thread.
This was my introduction to ancient Egypt. I was twelve when I was given this book. I was immediately entranced by the beautifully told stories not only of the gods, but also of magic, shipwrecks, princesses, and thieves.
Egypt is an extraordinary country entirely reliant for thousands of years on the annual inundation of the river Nile. If the water levels were too low there was starvation, and too high there were devastating floods. In some places, the fertile area is a little wider than the flight of an arrow. With life so precarious, it is not surprising that the afterlife became so important to all Egyptians and that they spun so many myths to explain the inexplicable, and give structure to their world.
This book is a great introduction to understanding the ancient Egyptians for anyone, but particularly for younger readers of 10+.
These stories include the great myths - of Amen-Ra, who created all the creatures in the world; of Isis, seaching the waters for her dead husband Osiris; of the Bennu Bird and the Book of Thoth. But there are also tales told for pleasure about magic, treasure and adventure - even the first ever Cinderella story.
Pantheons and worship are elements of culture I’ve always found fascinating, partly from being a mostly secular person with relatives who are very religious. I read a lot of epic fantasy when I was younger that featured gods, like Erikson, and I love finding more recent works that play with how deities might affect a world, and vice versa. But I also picked some of the books below because they inject cli-fi or solarpunk into their worlds – something I’ve been adding to my second-world fantasy lately. Because why not create the same sort of aesthetic in other worlds?
This book was a serious inspiration for me when my debut novel was in an earlier draft. Tracy crafts this cool theology where “God” is a scientist and the world his Experiment, but not everyone agrees on whether that Experiment should be allowed to run free. What if God gets tired of playing and throws out the ant farm, or decide it’s not working…? The Nine centers on a motley-found family of characters, many of whom have rich backstories with each other that we get bits and pieces of, which is like catnip to me as a reader (and writer).
In the dark streets of Corma exists a book that writes itself, a book that some would kill for... Black market courier Rowena Downshire is just trying to pay her mother’s freedom from debtor's prison when an urgent and unexpected delivery leads her face to face with a creature out of nightmares. Rowena escapes with her life, but the strange book she was ordered to deliver is stolen. The Alchemist knows things few men have lived to tell about, and when Rowena shows up on his doorstep, frightened and empty-handed, he knows better than to turn her away. What he…
I’m a woman. Laughing, crying, and swooning are all things I know intimately—sometimes heart-achingly. I’m living my life with my heart open, learning to be unashamedly me. That means I love, sometimes recklessly. That meant I hurt, sometimes more than anyone could know. And that means I swoon, not only for romance but also for the beauty of this “wild and precious life.” My recommended novels take you through all the feels. My own novels use my roots in Nashville, TN. Family and music are key. But more than that, my books are about learning to love yourself. I’ve learned personally that that’s the true happily ever after.
Romance isn't the only genre I read, of course. Laviniais written by one of my favorite authors, Ursula K LeGuin. This historical fiction novel takes a character from the ancient Aeneidand brings her to life.
In the Aeneid, Lavinia is the prize for Aeneas. But, she never speaks. Not even one word. LeGuin decided to fix that. She gives Lavinia her own story and journey. In doing so, she creates a rich protagonist who takes destiny into her own hands.
LeGuin traditionally writes science fiction. I love how this female writer in a male-dominated genre broke out of sci-fi to bring a historical female character to proper life. This is female empowerment, and I am so here for it! Lavinia is enthralling, exciting, and impassioned. Definitely a favorite!
An exceptional combination of history and mythology - 'an intriguing, luxuriously realised novel' FINANCIAL TIMES
'Subtly moving, playful...a novel that brought me to tears more than once. Lavinia is a delightful heroine' GUARDIAN
'Like Spartan Helen, I caused a war. She caused hers by letting men who wanted her take her. I caused mine because I wouldn't be given, wouldn't be taken, but chose my man and my fate. The man was famous, the fate obscure; not a bad balance.'
Lavinia is the daughter of the King of Latium, a victorious warrior who loves peace; she is her father's closest…
Born and raised in New Zealand, about as far from the Roman world as one can get, I got hooked on history as a child and began university life as an ancient and medieval double major, studying everything from the classical Greeks and Romans to Charlemagne and the Crusades. By the time I came to Oxford to write my PhD, I decided that my greatest interest lay in the dramatic transformation which saw classical antiquity evolve into medieval Christendom. I've been fortunate enough to write and teach about many different aspects of that transformation and I'm currently Associate Professor in Ancient and Late Antique History at Royal Holloway, in the University of London.
The Visigothic kingdom of Spain was long dismissed in older books as a barbaric backwater, the darkest point of the so-called Dark Ages. Yet it was, in truth, a vibrant cultural centre for more than two centuries, until falling to the forces of Islam in 711. Hillgarth’s fascinating book gives an excellent short survey of Visigothic history, and then explores how the legends surrounding the Goths were developed and exploited by later Spanish generations, from the Christian Reconquista and the sixteenth-century Golden Age to modern times. This creation of an idealized Gothic past provided inspiration and a sense of identity in Spain, in sharp contrast to Italy where the Goths were depicted during the Renaissance as the savage destroyers of classical civilization.
This book explores one of the central myths of Spain: the idea that Spanish culture arose from that of the Visigoths. It begins with a sketch of Visigothic history, then proceeds to explore attitudes towards the Goths and legends and myths that developed around them from late antiquity to the twentieth century; such ideas proved influential among those who saw the Goths as their spiritual, if not literal, ancestors. The focus is on the myth of the Goths as expressed in literature of a broadly historical nature; many authors have played a significant role in forming and shaping this myth,…