100 books like Shahnameh

Beowulf is fascinating because it was written in Angle-land, probably Suffolk, probably in the 900s AD, when the Angles (Southern Scandinavians) held sway, with the Danes in Northumbria and Mercia, before the Anglo Saxons began to create the first truly English dynasty in Alfred the Great. It tells of a hero from Geats (in modern Sweden, possibly in the 600s AD) who rids the king of the Danes of the monster Grendel. Of all the translations Seamus Heany is the most vigorous and beautiful, and I often return to it as a reference.

Journeys are most often linear – Here to There – or circular – "There and Back Again." The Odyssey is actually a return leg in the most traumatic and perennial circular journey: going to war, and then, getting back. "Wily" (in modern terms, read, "sneaky," "trickster")  Odysseus left Troy a famous warrior, but takes seven years to get home. The fabulous episodes of that journey, the Cyclops, the Sirens, Scylla and Charybdis, Circe, and Calypso, the wreck in Phaeacia that leaves him bereft even of clothes, have grounded the Western imagination. But the concluding little things – the recognition scenes, the dog that dies, and the nurse who doesn't – push that epic past into a close, human Now.

Dark and violent, this twelfth-century tale of love and revenge is a compelling vision of medieval values, combining many of the tropes of later pseudo-medieval sagas – treasure, gory battles, a cloak of invisibility, sexual deception and a dragon – with the spiritual angst that the later tales miss. From Siegfried’s brief encounter with a scaly beast to the fire-and-blood blitzkrieg of the climax – a ferocious battle in the hall of Attila the Hun – the story is told with breathless passion. Whether it glamourises war, or warns against its cost, is a matter of enduring debate. The tale has certainly had its share of cranky fans, from the silent movie filmmaker Fritz Lang to Heinrich Himmler, a testament to its provocative power.

Which version to read? The Penguin edition, translated by A.T. Hatto and published in 1965, offers a very readable prose version that captures the tale’s fiery… show more.

The scale of this ancient Indian epic is off the charts, fusing Hindu iconography with story beats of startling familiarity. Monkeys build a bridge between India and Sri Lanka, an army of demons takes on the vanguard of the gods and the villain is felled by a celestial bow. An influence on storytelling down the ages – notably Star Wars – it’s a tale as exciting as it is charming, with a surprisingly downbeat coda, as Queen Sita discovers that being rescued by her divine husband isn’t enough to survive the prejudices of her age.

Which version to read? Arshia Sattar’s 1996 translation is available in Penguin translation. I can’t testify to its accuracy, but it’s a magnificent read.

Wick Murray is one of America’s greatest military historians and Kevin Woods was the leader of the team sent by the U.S. government to exploit the documents and taped conversations captured by U.S. forces in Iraq after 2003. Murray was a key member of that team and they also interviewed many former Iraqi generals.  Finally, they also managed to unearth some Iranian accounts of the war—some from the Iraqi intelligence archives. Not surprisingly, this is a terrific account of the war, one that brings in all kinds of new material, especially from the Iraqi side. Their narrative description hits all of the key points of a very long, complex conflict, their insights and analysis are spot on, and the addition of the new material from the Iraqi side makes this the definitive work on the subject at least until comparable materials come to light from the Iranian side.

This novel was banned in Iran and published outside of it by a renowned Iranian author who grew up in a village and moved to Tehran, where he became a prominent writer and political prisoner. It lends a surreal and personal perspective to the Iranian Revolution and the Iran-Iraq War – the two most dramatic and formative events in the Islamic Republic’s forty-year existence. It tells the haunting and heart-wrenching story of an unnamed and disgraced former army colonel, who futilely tries to keep his mind intact and his family together during this tumultuous period. The novel poignantly demonstrates how the revolution and war tore individuals and their loved ones apart to the point of madness and death. It is a microcosm of the deep-seated dissonance and disillusionment that Iranians have experienced over aspirational nationalism and piety, on one side, and endemic fragmentation and repression, on the other. A difficult… show more.

The city of Alexandria was founded by Alexander the Great, or at least named in his honour. And Alexander the Great is responsible for wiping out other fabled cities. Most notably, the ancient Persian city of Persepolis, located in modern-day Iran. Finally, a place you can actually visit! But the massive palace lies in ruins, nowhere near its original splendour with all the statuary and furnishings, and the pomp and majesty of Persia’s kings and courtiers—at the time when Persia was a global superpower.

Around 2,000 years ago, Alexander the Great’s troops looted Persepolis and burned it to the ground. And there it lay in the sand, forgotten, until the site was revived in the 1930s and somewhat restored. The site lies in southwest Iran and was inscribed to the World Heritage List in 1979.  Given that travel to Iran today is fraught with obstacles, this book about Persepolis could… show more.

Dina Nayeri’s powerful book—half memoir and half polemic—challenges us to rethink our assumptions about nations, borders, strangers, and the meaning of asylum.

“Asylum seekers is so mild a phrase,” Nayeri writes. “We weren’t politely seeking, we were ravenous for it, this creature need for the safety for our bodies.” In this hard-hitting book, Nayeri skillfully weaves together stories of exile, asylum, and refuge to ask deep questions about what it means to be at home or not at home, welcome or unwelcome.

Almost three decades after its original French publication, this magnum opus continues to stand alone as the definitive narrative history of the first Persian empire under the Achaemenid dynasty. Briant’s sweeping account offers countless insights into Persian political history, demolishing dated views of the Persian-Greek wars as the beginning of the empire’s decline, and exploring the resilience of Persian elites and institutions even during the conquest by Alexander of Macedon. But the analysis is hardly limited to histoire événementielle, and is at its most impressive in the exploration of social and economic conditions and interactions between Iranian officials and settlers and the empire’s diverse subject populations, from Egypt and the Aegean to Central Asia and the Indus valley.  

This #1 New York Times bestseller grapples with what houses say about who we are—or want to become. Slip into a tragic entanglement between Massoud Behrani, a recent immigrant from Iran intent on restoring his family’s honor by purchasing a California bungalow up for auction, and Kathy Nicolo, the house’s owner, and a recovering drug addict determined to hold on to her family property. This penetrating novel will satisfy readers’ unquenchable thirst for stories that explore the psychological ramifications of emotional and social overinvestment in the promise of a house.