10 books like The Book Rescuer

There are lots of excellent contemporary picture books about children from other countries adjusting to life in the United States. What sets this book apart for me is that, rather than just sprinkling in some words in the family’s native tongue, it specifically talks about languages and bilingualism. The writing is a little on-the-nose in spots (children say things like “I didn’t realize how important a different language is” and “Aren’t languages a beautiful thing? They can truly unite us!”), but it’s a likable story with charming illustrations. My favorite part is at the end, when the Arabic quilt inspires another class to make one in Japanese.

If I had to recommend just one picture book about languages, I’d choose this one, because it does so much. First, of course, it shares a long-secret episode in American history—the triumph of the Navajo “code talkers” in World War II. (Not the first time bilingual heroes came to our country’s rescue: see my own picture book Gingerbread for Liberty! How a German Baker Helped Win the American Revolution.)  But this book also addresses language justice in a way that kids will find easy to understand. Through Chester, we feel the pain and confusion of being told one’s own language is “bad” and worthless, and the pride of having it finally treated with respect. We also see how language isn’t just a set of words, but carries culture, tradition, religion, a whole way of life.   

Although I studied modern Hebrew as a child, and understood that it was different from the Hebrew in the Bible, I never realized that the everyday language spoken by millions of Israelis didn’t just develop by itself. The Language of Angels tells the story of Eliezer Ben-Yehuda, who worked tirelessly to revive the Hebrew language, from the point of view of his son Ben-Zion. The father’s insistence that his son speak only Hebrew, a language then used solely in prayer, condemned him to a friendless childhood in multilingual late-nineteenth-century Jerusalem and lends a dark edge to the tale. But bright, cheerful illustrations help lighten the tone, and the book is full of lively details about Ben-Yehuda’s efforts, such as finding a word for “ice cream.”

I haven’t seen a lot of picture books about children using American Sign Language (ASL), and I enjoyed the details of a day in a public school for the deaf and hard of hearing, although the book’s age (it came out in 2000) means the tech is somewhat out of date. While this book is not about Deaf culture, it does—like all the books on my list—give kid-friendly examples of the language it is introducing. I appreciated that the children are shown signing in ASL and not just fingerspelling English words, and that the author made some attempt to convey that ASL is its own language and that anyone who is fluent in both ASL and English is bilingual. Other titles in the series include Moses Goes to a Concert, Moses Goes to the Circus, and Moses Sees a Play. 

What's not to like when the main character is a self-styled "book detective" making his way through the hidden passages and darker alleys of the world of rare antiquarian books? Lucas Corso seeks to authenticate an old manuscript by Alexander Dumas, but his quest takes an eerie turn as the events and characters he encounters along the way begin to replicate those found in Dumas's fiction. This delightful 1993 novel was meta before meta was cool, and is deeply rewarding for any bibliophile.

As my kids are getting older, I keep my eyes open for longer, more complex picture books – and this book attracted my attention. It’s a great non-fiction biography for kids who like learning about notable historical personalities. It took roughly 45 minutes to read this book with the kids, and we all learned so much about Schomburg and his quest to collect literature by and about people of African descent worldwide. One thing that really impressed the kids and me was how he managed to keep this humongous collection in his home. (The kids and I were wondering if the whole family was sleeping on books instead of beds)!

What do you do if your father has just discovered whole new continents? In the case of Hernando, son of Christopher Columbus, the answer was to conquer a new world of his own: the new universe of printed books. In this beautifully written and accessible study, Edward Wilson-Lee explores Hernando’s quixotic yet determined attempt to emulate the library of ancient Alexandria by creating a universal library of print. It does not end well.

What does true bibliomania look like? Read no further than Stephen Grant’s Collecting Shakespeare, the story of the couple who created the Folger Shakespeare Library in Washington DC. Henry Folger was a wealthy oil baron, but with the devoted help of his wife, poured all his money into buying up copies of Shakespeare editions, especially the famous First Folio of 1623 (he ultimately ended up with 82). The couple erected an enormous library building opposite the Library of Congress (flattening several blocks of housing in the process) to become the permanent home to the largest collection of books by and on Shakespeare in the world. Although Henry died before the library opened, this is a rare story of success in a long history of eccentric library curation that generally ends with the dispersal of the collection. 

A poignant, well-written and deeply researched non-fiction story of the author’s search for the girlfriend her grandfather had left behind in Vienna. As my family left Vienna because of the Nazi regime, and my own novel takes place in Vienna, I found Ms. Wildman’s book especially meaningful, raising the question not only of what had happened to the woman but also of how much guilt and responsibility the grandfather carried?

Studying the journals of the surviving crew, the historian of this real-life nineteenth-century tragedy pieces together the situation aboard the ship that set sail out of Massachusetts for the whaling grounds of the North Pacific. What happens aboard makes the literary Captain Ahab's monomaniacal actions seem heroic in comparison. Druett's true-crime-at-sea story provides a brutal counterpoint to the American epic, Moby Dick, and calls to mind The Wreck of the Whaleship Essex, a true account that is said to have inspired Melville. I pick Druett's account because of its historical true-crime approach, and because it is a lesser-known account.