100 books like The Language of Angels

There are lots of excellent contemporary picture books about children from other countries adjusting to life in the United States. What sets this book apart for me is that, rather than just sprinkling in some words in the family’s native tongue, it specifically talks about languages and bilingualism. The writing is a little on-the-nose in spots (children say things like “I didn’t realize how important a different language is” and “Aren’t languages a beautiful thing? They can truly unite us!”), but it’s a likable story with charming illustrations. My favorite part is at the end, when the Arabic quilt inspires another class to make one in Japanese.

If I had to recommend just one picture book about languages, I’d choose this one, because it does so much. First, of course, it shares a long-secret episode in American history—the triumph of the Navajo “code talkers” in World War II. (Not the first time bilingual heroes came to our country’s rescue: see my own picture book Gingerbread for Liberty! How a German Baker Helped Win the American Revolution.)  But this book also addresses language justice in a way that kids will find easy to understand. Through Chester, we feel the pain and confusion of being told one’s own language is “bad” and worthless, and the pride of having it finally treated with respect. We also see how language isn’t just a set of words, but carries culture, tradition, religion, a whole way of life.   

I haven’t seen a lot of picture books about children using American Sign Language (ASL), and I enjoyed the details of a day in a public school for the deaf and hard of hearing, although the book’s age (it came out in 2000) means the tech is somewhat out of date. While this book is not about Deaf culture, it does—like all the books on my list—give kid-friendly examples of the language it is introducing. I appreciated that the children are shown signing in ASL and not just fingerspelling English words, and that the author made some attempt to convey that ASL is its own language and that anyone who is fluent in both ASL and English is bilingual. Other titles in the series include Moses Goes to a Concert, Moses Goes to the Circus, and Moses Sees a Play. 

I’m so glad there is a children’s picture book biography of Aaron Lansky. His own memoir for adults, Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books, is so entertaining and engrossing that I’ve read it twice. While this picture book doesn’t have space for all of Lansky’s funny, touching stories, it does get across the amazing fact that thanks to one young man who refused to believe that a “dying” language should be buried, Yiddish was given new life—and a permanent address at the Yiddish Book Center in Amherst, Massachusetts. (I recently visited, and it’s spectacular! There is a great children’s section, too, full of books, games, and fun activities.)

If you want a gripping account of one of Jerusalem’s most critical moments, read this nonfiction tale that is paced like an action novel.

Collins and LaPierre piece together a coherent story with compelling characters—British, Jewish, and Arab—drawn from Israel’s chaos and the war that followed. You find yourself perched on a parapet on the Old City's ancient wall with Jordanian fighters, or creeping through the darkened streets with an Israeli combat unit. This is Jerusalem history at its most personal, violent, and nitty gritty.

I love this novel for its ability to describe a very small world as if it were the most important place in the universe. It captures perfectly the way in which people, visited by enormous tragedy, are able to reconstruct lives that are full of richness and humor. 

The Persian empire’s size and diversity impose special challenges for modern study. The major sources are written in a wide variety of ancient languages, including Old Persian, Elamite, Babylonian, Aramaic, Biblical Hebrew, Greek, and Latin, and many texts were initially studied in specialist publications with limited accessibility outside a small circle of scholars. Kuhrt’s sourcebook did a tremendous service to scholars and students alike by gathering reliable translations of a wide range of written evidence from the Persian empire, replete with supporting notes and bibliography for further reading. It includes substantial selections from Greek historians of Persia, including Herodotus, Xenophon, and the Alexander biographers, but ensures that readers are able to contextualize these texts alongside internal materials reflecting the full diversity of Persian empire and society. 

Partition—the idea of separating Jews and Arabs along ethnic or national lines—is a legacy at least as old as the Zionist-Palestinian conflict. Challenging the widespread "separatist imagination" behind partition, Gil Hochberg demonstrates the ways in which works of contemporary Jewish and Arab literature reject simple notions of separatism and instead display complex configurations of identity that emphasize the presence of alterity within the self—the Jew within the Arab, and the Arab within the Jew. In Spite of Partition examines Hebrew, Arabic, and French works that are largely unknown to English readers to reveal how, far from being independent, the signifiers "Jew" and "Arab" are inseparable.

It is impossible to grasp the hold that Jerusalem has on billions of people on the planet—Jewish, Christian, or Muslim—without understanding what Armstrong, a religious scholar but a popular writer, calls its sacred geography.

This is a great one-stop shop to appreciate the religious pull that the Holy City has had on so many for so many generations—and how that pull has launched bloody wars as well as dramatic innovations of faith.

This is a very important book for us all. It is very close to my heart (and stomach) as it is the only current collection of recipes, and perhaps the most comprehensive collection, from the five different communities of Jews of India: The Bene Israel, the Cochin Jews of Kerala, the Baghdadi Jews, and the more recently discovered Bene Ephraim from Mizoram and the Bnei Menashe from Andhra Pradesh.

David, a renowned and beloved novelist as well as a sculptor and artist from Ahmedabad, India, received a grant from Hadassah for her project. She traveled to various cities and towns and to remote parts of India to personally interact with, research, and record these invaluable recipes and customs and write notes on her findings. David has created a legacy not only for the dwindling communities of Indian Jews but also for writers like myself, for whom Esther David has been… show more.