100 books like Between Two Cultures

I have been fascinated with history in general, and the history of Japan, since I was in junior high when I read a book on the samurai. After attending summer school at Harvard in 1985, I resolved to devote myself to the study of Japan. Since then, I have studied at Michigan, Stanford, and Kyoto before teaching Japanese history at first Bowdoin College and now, Princeton University. Although I primarily research Japanese history, I find scholarship pertaining to medieval and early modern Europe to be fascinating as well. 

I have been fascinated with history in general, and the history of Japan, since I was in junior high when I read a book on the samurai. After attending summer school at Harvard in 1985, I resolved to devote myself to the study of Japan. Since then, I have studied at Michigan, Stanford, and Kyoto before teaching Japanese history at first Bowdoin College and now, Princeton University. Although I primarily research Japanese history, I find scholarship pertaining to medieval and early modern Europe to be fascinating as well. 

I lived and worked in South Korea for four years, where I first became fascinated with the country’s history, from shamans on Jeju island to the twentieth-century politics of Seoul. I’m the author of two novels and dozens of short stories and essays published in venues around the world, many of which feature some element of Korean history. I’m originally from Canada and now teach creative writing at the University of Adelaide in Australia.

My interest in this topic began because of a trip to a museum in 2008. I noticed that a painting had been removed from view and a small piece of paper was hanging on the wall where the painting had been. The paper explained that this piece was involved in a court case revolving around whether or not it had been stolen from its Jewish owner by the Nazis during World War II. Nazi cultural appropriation, looting, suppression, and destruction turned out to be one of the most fascinating stories of the entire war. The research for my historical novel took several years, but it allowed me to write a book based on the facts.

We live in an increasingly connected world. But human beings have always made connections with one another across space, and the space I find especially exciting is water - whether the narrow space of seas such as the Mediterranean and the Baltic, or the broader and wilder spaces of the great oceans. These are spaces that link distant countries and continents, across which people have brought objects, ideas and religions as well as themselves - a history of migrants, merchants, mercenaries, missionaries, and many others that can be recovered from shipwrecks, travellers' tales, cargo manifests, and many other sources, a history, ultimately, of the origins of our globalized world.

I’ve been living in and writing about Japan for two decades—it’s where my wife and I have raised a bicultural family and where I don’t think I’ll ever run out of stories I want to tell. Whether written by Japanese or non-Japanese, I love reading work that documents Japan and its culture in an honest and thoughtful way. I hope you’ll try some of the books on this list because, with so much Japan coverage today veering towards cultural exoticism and fetishism or leaning on familiar stereotypes and tropes, it’s even more important to seek out great Japanese writing.

Madina Papadopoulos is a New Orleans-born, New York-based freelance writer and author. She is currently working on the sequel to The Step-Spinsters, the first in the Unspun Fairytale series, which retells classic princess stories set in the late Middle Ages. She studied French and Italian at Tulane University and received her MFA in screenwriting at UCLA. After teaching foreign languages at the university level, as well as in childhood and elementary school programs, she developed and illustrated foreign language coloring workbooks for preschoolers. As a freelance writer, she focuses on food, drinks, and entertainment.

I am an art historian and a horticulturist, specializing in the art, architecture, and gardens of the Middle Ages, and I’ve published a number of books on these subjects. But I’ve always loved mystery stories, and I dreamed of writing one of my own. When I discovered Christine de Pizan, an extraordinary personage who defied all the stereotypes about medieval women, I decided to write a series of mystery novels featuring her as the sleuth.

I’d already published a scholarly book about the household of a medieval widow, who was just a decade older than Margery Kempe and lived sixty miles away, so the time, place, and mindset seemed very familiar. As a Jungian Psychoanalyst I’m interested in how individuals find the central meaning in their lives. Clearly for Margery it was the search for God, although she doesn’t appear to have been a kindly soul. When I read that she twice quarreled with her maidservant, I realised the maidservant could tell her own tale. And so she did, and sometimes it seemed she was dictating it to me! Characters really do speak for themselves... 

I'm a medievalist with a focus on German and European literature. Already with my Ph.D. diss. in 1987, I endeavored to explore interdisciplinary, interlingual connections (German-Italian), and much of my subsequent work (119 scholarly books so far) has continued with this focus. I have developed a large profile of studies on cultural, literary, social, religious, and economic aspects of the pre-modern era. In the last two decades or so, I have researched many concepts pertaining to the history of mentality, emotions, everyday-life conditions, and now also on transcultural and global aspects before 1800. Numerous books and articles have dealt with gender issues, communication, and historical and social conditions as expressed in literature.