45 books like The Story of English

By Robert McCrum, Robert Macneil, William Cran

Here are 45 books that The Story of English fans have personally recommended if you like The Story of English. Shepherd is a community of 12,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.

When you buy books, we may earn a commission that helps keep our lights on (or join the rebellion as a member).

Book cover of Latin: Story of a World Language

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

I never considered myself a nerd, so why do I love Latin? (which I hated in school) It’s because I Iove seeing, and love teaching, what languages can do – culturally, socially, politically.

Leonhardt’s Latin: Story of a World Language gives us sweeping new perspectives. For 1000 years after the Romans, Latin was the intellectual glue of Europe, and a key to the sciences and humanities down through the 19th century. The new prestige of French, Italian, English, and the other European vernaculars in some ways threw up huge barriers.

If only Latin grammar and syntax weren’t, aargh, so challenging (though some do call this a cognitive plus). Teaser: Is English as today’s ‘world language’ actually acting as a latter-day Latin?

By Jürgen Leonhardt, Kenneth Kronenberg (translator),

Why should I read it?

1 author picked Latin as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries after Rome's fall, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Jurgen Leonhardt has written a full history of Latin from antiquity to the present, uncovering how this once parochial dialect developed into a vehicle of global communication that remained vital long after its spoken form was supplanted by modern languages.

Latin originated in the Italian region of Latium, around Rome, and became widespread as that city's imperial…


Book cover of Words on Fire: The Unfinished Story of Yiddish

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

Many language stories have sad endings. I don’t like to over-personalize a language; it’s primarily the users that put the spice into a language or let it ‘die’. Or in the case of Yiddish, murdered in their millions.

Dovid Katz’s title evokes the extraordinary vitality of Yiddish – for centuries the language of Europe’s Jews and one of the major literary languages of the 20th century, until Nazism and Stalinism consumed all. Many survivors reached Israel, where Hebrew has taken its place. But Yiddish lives on. To me that matters.

For tens of thousands (and thriving) survivors’ descendants in the US and Europe, Yiddish is still a first language, preserving a traditional religious lifestyle  Many more, whose grandparents (like mine) migrated and raised children in other tongues, still cherish Yiddish for its songs and jokes. As do I. Mel Brooks, Woody Allen, Larry David – scratch the surface and…

By Dovid Katz,

Why should I read it?

1 author picked Words on Fire as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

From one of the world's foremost scholars of Yiddish, a sweeping history of the language, its culture, and its literature-with a provocative argument about its future as a living language. Words on Fire offers a rich, engaging account of the history and evolution of the Yiddish language. Drawing on almost thirty years of scholarship, prominent Yiddish scholar Dovid Katz traces the origins of Yiddish back to the Europe of a thousand years ago, and shows how those origins are themselves an uninterrupted continuation of the previous three millennia of Jewish history and culture in the Near East. Words on Fire…


Book cover of Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

Some of the best language stories lie dissected in the work of social scientists. Not an easy read. But once in a while, someone brings it to life, enjoyably. 

One such is John Edwards, whose ‘Multilingualism’ is required reading for my course on language and politics.  Most countries are host to several languages – often a source (or a product) of ethnic pride, and why not? Sometimes, however, full-scale political and economic interventions may occur. And then, a language conflict is on the cards.

Nationalism often enflames such situations but sometimes wisdom and fortune prevail. Not long ago, Catalan and Quebecois French faced a bleak future, but have now seen political and cultural rejuvenation. But other vectors can change the story: Take the Southern Irish: The occupation over, they saw little cultural or economic value in Gaelic, which is now severely endangered.

By John Edwards,

Why should I read it?

1 author picked Multilingualism as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Multilingualism is everywhere in our globalised society. Delving into the 'social life' of languages, John Edwards provides a brief yet compelling overview of multilingualism and its sociocultural implications and consequences. Covering major topics including language origins, language death, lingua francas,
pidgins, creoles and artificial languages, this book provides a complete introduction to what happens when languages meet.

A vital primer for anybody interested in multilingualism, this new edition has been refreshed and updated, expanding its coverage and adding new topics such as linguistic imperialism, minority languages, and folk linguistics. A brand new chapter on recent developments also covers the linguistic…


Book cover of Language and National Identity in Asia

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

You can piece together another trove of language stories here, this time from 20 modern Asian countries – each profiled by a different scholar. Once again, I adopted this for a course and the students were engrossed.

To take just one story: for 2000 years the vast Chinese empire had a centralized administrative tongue against a chatter of spoken dialects. But then, in the early 20th century, a sea change: the ripple of Western nationalism and liberalism that carried away the empire also produced a movement for wholesale language reform  creating one standard spoken language to unite the masses, simplifying the daunting Chinese script, even introducing Roman script.

In the end, the Communist Party settled on a Roman script just as a learning tool for children. They couldn’t erase 3000 years of history. And as I was writing my story, the parallels with China kept coming at me:…

By Andrew Simpson (editor),

Why should I read it?

1 author picked Language and National Identity in Asia as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Language and National Identity in Asia is a comprehensive introduction to the role of language in the construction and development of nations and national identities in Asia.

Leading scholars from all over the world investigate the role languages have played and now play in the formation of the national and social identity in countries throughout South, East, and Southeast Asia. They consider the relation of the regions' languages to national, ethnic, and cultural identity, and examine the status of and interactions between majority, official, and minority languages.

Illustrated with maps and accessibly written this book will interest all those concerned…


Book cover of The Craft of Revision

Mark Rennella Author Of The One-Idea Rule: An Efficient Way to Improve Your Writing at School and Work

From my list on helping you find and assert your voice in writing.

Why am I passionate about this?

Mark Rennella has given students and professionals helpful advice about writing throughout his career, most recently as a writing coach for MBA candidates at Harvard Business School. Mark earned a PhD in American history from Brandeis University and has taught literature and American history at Harvard University, the University of Miami, and the University of Tours (France). Mark's books, articles, business case studies, and collaborative writing endeavors have garnered him critical praise from historians, academicians, and business leaders alike. His concept of the “one-idea rule” was included among HBR.org’s ten favorite management tips for 2022 and was featured more recently in Forbes. He currently works as an editor for Harvard Business Publishing.

Mark's book list on helping you find and assert your voice in writing

Mark Rennella Why did Mark love this book?

This writing instruction book came to my aid as I began to teach writing at Harvard University in the late 1990s, when I was trying to help college students cultivate their own voice as writers.

The title was brilliant, surprising the reader that the subject was revision and not writing, per se. This focused on a fundamental truth, which is that good writing – whether it be fiction or non-fiction, artistic or professional – almost always goes through several revisions. Students often recoil at the idea of revisions because they threaten to burden them with more work.

What Murray underlined (and a point I’ve reiterated) is that revisions provide the opportunity to improve your work. The more that writers are comfortable with making revisions, the easier it will be to cultivate and improve their voices in their written work.

By Donald Murray,

Why should I read it?

1 author picked The Craft of Revision as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Pulitzer Prize-winning author Donald M. Murray takes a lively and inspiring approach to writing and revision that does not condescend but invites students into the writer's studio.


Book cover of The Abolition of Man

John G. Stackhouse Jr. Author Of Woke: An Evangelical Guide to Postmodernism, Liberalism, Critical Race Theory, and More

From my list on overlooked books on the culture wars.

Why am I passionate about this?

I’ve spent my life in North American higher education as a student and professor, so I have experienced many of the cultural shifts associated with “woke” culture. These books share the virtues of deep scholarship, sensible advice, and sprightly writing—virtues I have tried to emulate in my own writing. I have tried hard over my career (I’m in my 60s now) to be open and fair toward even the most diverse of my students and colleagues. These books have helped me do so—and I hope they have improved my teaching and writing along the way. 

John's book list on overlooked books on the culture wars

John G. Stackhouse Jr. Why did John love this book?

The Oxford (and, later, Cambridge) literature scholar looks out at the shifting cultural landscape of post-war Britain in the late 1940s and prophesies the postmodern future we now inhabit. It is one of Lewis’s lesser-known volumes (he is the author of the Chronicles of Narnia and bestselling religious books such as Mere Christianity) and one of the shortest.

But this book packs a powerful punch that I have used in teaching law students about our culture three generations after Lewis wrote it. Why are people so confused about morality today and yet so strident in their opinions? Lewis helped me see why, as few others have.

By C S Lewis,

Why should I read it?

2 authors picked The Abolition of Man as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The Abolition of Man is subtitled "Reflections on education with special reference to the teaching of English in the upper forms of schools." It is a defense of objective value, the pursuit of science and natural law, and a warning of the consequences of doing away with those things.


Book cover of Cambridge Grammar of English

Norbert Schmitt Author Of Language Power: 100 Things You Need to Make Language Work for You

From my list on learning and using language well.

Why am I passionate about this?

I began my career in 1988 as an English language teacher in Japan. I originally went for a one-year adventure, but soon found myself fascinated by language, and how it is learned and used. This eventually led to a professorship at the University of Nottingham, where I have the good fortune to consult on language issues worldwide. I have researched language extensively, but all of my previous publications were meant for an academic/educational audience. I wanted to produce a book for general readership which outlines all that I have learned in 35 years of language research, and Language Power is the result. I hope you find it useful in your language-based life. 

Norbert's book list on learning and using language well

Norbert Schmitt Why did Norbert love this book?

We all want to use language well. But language pundits sometimes promote grammar rules (e.g. no ‘split infinitives’) that contrast with what we hear in speech all the time.

The source of the discrepancy is traditional grammar books, which originated in the 18th Century, and were based on Latin models. But English has always had a different grammatical structure than Latin, and so some traditional ‘rules’ have never made sense. Instead of relying on such traditional prescriptive grammars, it is much better to refer to modern descriptive grammars, which describes how English is actually used nowadays.

These are based on thousands of examples of real written texts and spoken discourse, and so they can confidently report how English is really used in today’s world. The Cambridge Grammar of English is one of the best examples. 

By Ronald Carter, Michael McCarthy,

Why should I read it?

1 author picked Cambridge Grammar of English as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

A major reference grammar offering comprehensive coverage of spoken and written English based on real everyday usage. With its clear, two part structure, this is a user-friendly book from the world's leading English grammar publisher. The accompanying CD-ROM (Windows only) makes Cambridge Grammar of English even more accessible with: * The whole book in handy, searchable format. * Audio recordings of all the examples from the book. * Links to the Cambridge Advanced Learner's Dictionary online for instant definitions of new vocabulary.


Book cover of Line by Line: How to Edit Your Own Writing

Mark William Roche Author Of Why Choose the Liberal Arts?

From my list on books for students about to enter college.

Why am I passionate about this?

I am a graduate of Williams College and Princeton University and now a professor and former dean of arts and letters at the University of Notre Dame. As dean, I learned that too many of Notre Dame’s students were majoring in business. Invariably, when I asked them about their rationale, they would confess that their favorite courses were in the arts and sciences. They might have followed their passions, I thought, if they and their parents had a deeper sense of the value of a liberal arts education, so I wrote this book to answer their questions and give them justified confidence in the value of liberal arts courses.  

Mark's book list on books for students about to enter college

Mark William Roche Why did Mark love this book?

I read this book when it came out in 1985, as I was polishing my first book. I recommended it to a senior colleague who had written several books and edited a leading journal. He took it with him to some beach on winter vacation as he was completing his next book. When he returned, he said he was so engrossed in the book that his wife got mad at him for not putting it down. He loved it as much as I did.

If you have mastered this book, your writing will improve dramatically, and you will not need another style manual for the rest of your life. 

By Claire Kehrwald Cook,

Why should I read it?

1 author picked Line by Line as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The essential guide for all writers. With over 700 examples of original and edited sentences, this book provides information about editing techniques, grammar, and usage for every writer from the student to the published author.


Book cover of Lincoln's Sword: The Presidency and the Power of Words

Richard J. Carwardine Author Of Lincoln: A Life of Purpose and Power

From my list on what made Abraham Lincoln a great president.

Why am I passionate about this?

How could a historian of the US not find Lincoln an endlessly fascinating figure? As a young(ish) university teacher, I jumped at the invitation to write a study of the 16th president, but didn’t expect it to win the coveted Lincoln Prize. When it did, in 2004, the community of American Lincoln scholars made me, a Welsh professor from Oxford University, doubly welcome. In several books I’ve examined Lincoln’s political skill, strategic ambition, and moral purposes. But he was more than a gifted pragmatist. His greater goal was to leave his nation stronger and a little closer to realizing the principles of equality laid out in the Declaration of Independence of 1776.

Richard's book list on what made Abraham Lincoln a great president

Richard J. Carwardine Why did Richard love this book?

Lincoln was a great communicator, whose greatest speeches deliver emotional power through unfussy language. Harriet Beecher Stowe, the author of the best-selling page-turner Uncle Tom’s Cabin, knew a thing or two about language. She said Lincoln’s compelling words had “the relish and smack of the soil.” Douglas Wilson’s study is an exercise in historical detection. Sleuth-like he uses the successive manuscript drafts of Lincoln’s speeches and public letters to show his care in choosing his words, and how alert he was to sense, sound, imagery, context, and clarity. Lincoln’s Sword is a masterpiece, a showcase of the literary and political sensibilities that made Wilson an acclaimed winner of the Lincoln Prize.

By Douglas Wilson,

Why should I read it?

2 authors picked Lincoln's Sword as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Widely considered in his own time as a genial but provincial lightweight who was out of place in the presidency, Abraham Lincoln astonished his allies and confounded his adversaries by producing a series of speeches and public letters so provocative that they helped revolutionize public opinion on such critical issues as civil liberties, the use of black soldiers, and the emancipation of slaves. This is a brilliant and unprecedented examination of how Lincoln used the power of words to not only build his political career but to keep the country united during the Civil War.


Book cover of The Emotion Thesaurus

James Phelps Author Of Australia's Most Infamous Jail: Inside the walls of Pentridge Prison

From my list on getting any writer started in the industry.

Why am I passionate about this?

I am passionate about this book list because it helped me get where I am today, a multiple-times bestselling author and an award-winning senior reporter. I began working as an overnight police round reporter before moving into sports, where I became one of Australia's best news-breaking rugby league journalists. I was then appointed News Corp Australia's Chief National Motorsports Writer and traveled the world chasing Formula 1 story, as well as covering Australia's V8 Supercar races. Everyone has to start somewhere, and for me, this list of books helped me begin and continue to grow to reach the level of success that I have.

James' book list on getting any writer started in the industry

James Phelps Why did James love this book?

I stumbled upon this one in a library. Yes, they still have things called Libraries. And this book is a little ripper if you are writing fiction. 

If you have ever attempted to write a novel, you would have no doubt found yourself saying things like his heart was racing; he held his breath, a shiver ran up his spine, blah, blah, blah. It’s not until you go back through your manuscript that you realize how many times you have used the same descriptions. Over and over and over again. 

This little gem of a book is jam-packed with alternatives. It offers brilliant tips on expressing the same emotions and feelings with originality and without repetition.

By Angela Ackerman, Becca Puglisi,

Why should I read it?

5 authors picked The Emotion Thesaurus as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The bestselling Emotion Thesaurus, often hailed as “the gold standard for writers” and credited with transforming how writers craft emotion, has now been expanded to include 55 new entries! 

One of the biggest struggles for writers is how to convey emotion to readers in a unique and compelling way. When showing our characters’ feelings, we often use the first idea that comes to mind, and they end up smiling, nodding, and frowning too much. 

If you need inspiration for creating characters’ emotional responses that are personalized and evocative, this ultimate show-don’t-tell guide for emotion can help. It includes:

Body language…


Book cover of Latin: Story of a World Language
Book cover of Words on Fire: The Unfinished Story of Yiddish
Book cover of Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity

Share your top 3 reads of 2024!

And get a beautiful page showing off your 3 favorite reads.

1,188

readers submitted
so far, will you?

5 book lists we think you will like!

Interested in the English language, rhetoric, and writing?

Rhetoric 56 books
Writing 60 books