9 books like Latin

By Jürgen Leonhardt, Kenneth Kronenberg (translator),

Here are 9 books that Latin fans have personally recommended if you like Latin. Shepherd is a community of 11,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.

Shepherd is reader supported. When you buy books, we may earn an affiliate commission.

Book cover of The Story of English

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

There was probably never a language documentary as compelling as The Story of English, and the companion book The Story of English was an inspiration for my own book – and my title.

How could the language of a small out-of-the-way island go global and become the entire world’s second language? Conquest? (that’s a plus and a minus) Dysfunctional spelling and crazy grammar? (joke) Political and cultural good fortune? (Definitely.) But what else? And to what ends?

And this language ‘game’ has had so many players besides the English – the Scots, the Irish, the Americans, Africa, and Asia. And of course, 35 years ago no one could have imagined how many more global roles English would be playing.

By Robert McCrum, Robert Macneil, William Cran

Why should I read it?

1 author picked The Story of English as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Now revised, The Story of English is the first book to tell the whole story of the English language. Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English—from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who…


Book cover of Words on Fire: The Unfinished Story of Yiddish

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

Many language stories have sad endings. I don’t like to over-personalize a language; it’s primarily the users that put the spice into a language or let it ‘die’. Or in the case of Yiddish, murdered in their millions.

Dovid Katz’s title evokes the extraordinary vitality of Yiddish – for centuries the language of Europe’s Jews and one of the major literary languages of the 20th century, until Nazism and Stalinism consumed all. Many survivors reached Israel, where Hebrew has taken its place. But Yiddish lives on. To me that matters.

For tens of thousands (and thriving) survivors’ descendants in the US and Europe, Yiddish is still a first language, preserving a traditional religious lifestyle  Many more, whose grandparents (like mine) migrated and raised children in other tongues, still cherish Yiddish for its songs and jokes. As do I. Mel Brooks, Woody Allen, Larry David – scratch the surface and…

By Dovid Katz,

Why should I read it?

1 author picked Words on Fire as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

From one of the world's foremost scholars of Yiddish, a sweeping history of the language, its culture, and its literature-with a provocative argument about its future as a living language. Words on Fire offers a rich, engaging account of the history and evolution of the Yiddish language. Drawing on almost thirty years of scholarship, prominent Yiddish scholar Dovid Katz traces the origins of Yiddish back to the Europe of a thousand years ago, and shows how those origins are themselves an uninterrupted continuation of the previous three millennia of Jewish history and culture in the Near East. Words on Fire…


Book cover of Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

Some of the best language stories lie dissected in the work of social scientists. Not an easy read. But once in a while, someone brings it to life, enjoyably. 

One such is John Edwards, whose ‘Multilingualism’ is required reading for my course on language and politics.  Most countries are host to several languages – often a source (or a product) of ethnic pride, and why not? Sometimes, however, full-scale political and economic interventions may occur. And then, a language conflict is on the cards.

Nationalism often enflames such situations but sometimes wisdom and fortune prevail. Not long ago, Catalan and Quebecois French faced a bleak future, but have now seen political and cultural rejuvenation. But other vectors can change the story: Take the Southern Irish: The occupation over, they saw little cultural or economic value in Gaelic, which is now severely endangered.

By John Edwards,

Why should I read it?

1 author picked Multilingualism as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Multilingualism is everywhere in our globalised society. Delving into the 'social life' of languages, John Edwards provides a brief yet compelling overview of multilingualism and its sociocultural implications and consequences. Covering major topics including language origins, language death, lingua francas,
pidgins, creoles and artificial languages, this book provides a complete introduction to what happens when languages meet.

A vital primer for anybody interested in multilingualism, this new edition has been refreshed and updated, expanding its coverage and adding new topics such as linguistic imperialism, minority languages, and folk linguistics. A brand new chapter on recent developments also covers the linguistic…


Book cover of Language and National Identity in Asia

Lewis Glinert Author Of The Story of Hebrew

From my list on the story of a language.

Why am I passionate about this?

I have been a Professor of Middle Eastern Studies and Linguistics at Dartmouth College since 1997. Previously: Professor of Hebrew at London University.  BA Oxford, Ph.D. London. Author/co-author of seven books, including The Story of Hebrew (Princeton, 2017) – one of CHOICE Magazine’s 'Outstanding Academic Titles for 2017', a Princeton University Press nomination for the Pulitzer Prize for nonfiction – and (co-author Jon Schommer) A Screenful of Sugar? Prescription Drug Websites Investigated.  Over 80 papers on language and its social and political impact, in particular in pharmaceutical and financial literacy.

Lewis' book list on the story of a language

Lewis Glinert Why did Lewis love this book?

You can piece together another trove of language stories here, this time from 20 modern Asian countries – each profiled by a different scholar. Once again, I adopted this for a course and the students were engrossed.

To take just one story: for 2000 years the vast Chinese empire had a centralized administrative tongue against a chatter of spoken dialects. But then, in the early 20th century, a sea change: the ripple of Western nationalism and liberalism that carried away the empire also produced a movement for wholesale language reform  creating one standard spoken language to unite the masses, simplifying the daunting Chinese script, even introducing Roman script.

In the end, the Communist Party settled on a Roman script just as a learning tool for children. They couldn’t erase 3000 years of history. And as I was writing my story, the parallels with China kept coming at me:…

By Andrew Simpson (editor),

Why should I read it?

1 author picked Language and National Identity in Asia as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Language and National Identity in Asia is a comprehensive introduction to the role of language in the construction and development of nations and national identities in Asia.

Leading scholars from all over the world investigate the role languages have played and now play in the formation of the national and social identity in countries throughout South, East, and Southeast Asia. They consider the relation of the regions' languages to national, ethnic, and cultural identity, and examine the status of and interactions between majority, official, and minority languages.

Illustrated with maps and accessibly written this book will interest all those concerned…


Book cover of The Roman Way

Rob Goodman and Jimmy Soni Author Of Rome's Last Citizen: The Life and Legacy of Cato, Mortal Enemy of Caesar

From my list on ancient Roman history.

Why are we passionate about this?

Rob is an Assistant Professor of Politics and Public Administration at Ryerson University and a former congressional speechwriter. His forthcoming book, Word on Fire: Eloquence and Its Conditions is under contract with Cambridge University Press. He’s published research in journals including the American Political Science Review, the Review of Politics, and History of Political Thought. He has also written for publications including Slate, The Atlantic, and Aeon. Jimmy is an award-winning author and ghostwriter. With Rob, he published a Mind at Play: How Claude Shannon Invented the Information Age. The book won the 2017 Neumann Prize, awarded by the British Society for the History of Mathematics for the best book on the history of mathematics for a general audience. Jimmy’s writing and commentary have appeared in the Washington Examiner, the New York Observer, Forbes, and The Atlantic, among many other outlets.

Rob's book list on ancient Roman history

Rob Goodman and Jimmy Soni Why did Rob love this book?

An oldie (first published in 1932) but a goodie. Hamilton's short essays on the classic Latin writers--from the first writers of Latin comedy through to the epic poets and historians who did so much to shape the language--aren't just a crash course on the Roman literary canon. They're an accessible introduction to Roman culture from the ground up.

By Edith Hamilton,

Why should I read it?

2 authors picked The Roman Way as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

In this informal history of Roman civilization, Edith Hamilton vividly depicts the Roman life and spirit as they are revealed in the greatest writers of the time. Among these literary guides are Cicero, who left an incomparable collection of letters; Catullus, the quintessential poet of love; Horace, the chronicler of a cruel and materialistic Rome; and the Romantics Virgil, Livy and Seneca. The story concludes with the stark contrast between high-minded Stoicism and the collapse of values witnessed by Tacitus and Juvenal.


Book cover of Cambridge Latin Course Book 1

Caroline Lawrence Author Of The Thieves of Ostia

From my list on ancient Rome for kids.

Why am I passionate about this?

Caroline Lawrence is the author of over 30 historical novels for children and young adults, most of which are set in ancient Rome. She studied Latin, Ancient Greek and Biblical Hebrew at Berkeley and Cambridge and has been investigating the ancient world ever since. In 2009, she won the Classical Association Prize for 'a significant contribution to the public understanding of Classics’. Her aim is to make that world accessible for kids.

Caroline's book list on ancient Rome for kids

Caroline Lawrence Why did Caroline love this book?

‘Caecilius est in horto!’ For slightly older children the Cambridge Latin Course has now become such a part of pop culture that some of its characters have been referenced in Dr Who. And what other language textbook can reduce pupils to tears – the good kind! – in the final chapters?

By Cambridge School Classics Project,

Why should I read it?

1 author picked Cambridge Latin Course Book 1 as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The leading Latin course worldwide Book I begins in the city of Pompeii shortly before the eruption of Vesuvius. Book I is full colour throughout, with a clear layout of stories and language notes. Featuring a glossary for quick reference and comprehension questions, the book also includes a full explanation of language points and grammar practice exercises.


Book cover of Long Live Latin: The Pleasures of a Useless Language

Scott Samuelson Author Of Rome as a Guide to the Good Life: A Philosophical Grand Tour

From my list on finding the meaning of life in Rome.

Why am I passionate about this?

After learning Latin in college and studying Italian philosophy in graduate school, I stumbled into Rome for the first time over a decade ago as faculty on a study-abroad trip. In two weeks, I learned more about history and life than I had in two decades of study. I’ve been lucky enough to go back every summer since, with the sad exception of the pandemic years. I adore Rome. It didn’t help that a few years ago, in the Basilica of San Clemente, I fell head over heels for a Renaissance art historian and tried her patience with poetry until she married me.

Scott's book list on finding the meaning of life in Rome

Scott Samuelson Why did Scott love this book?

As someone who spent part of the pandemic trying to keep sane by translating ancient Roman poems, I’m definitely part of this book’s target audience.

But Long Live Latin is much more than a spirited ode to the pricelessness of a useless language. In swift and insightful chapters, the Italian writer Nicola Gardini takes us—regardless of how much or little we know about Latin—on a tour of the greatest ancient Roman poets and philosophers—Catullus, Cicero, Lucretius, Virgil, and Seneca, among others.

Like la bella figura, so characteristic of Romans throughout history, these essays are a celebration of how style is inseparable from the good life. 

By Nicola Gardini, Todd Portnowitz (translator),

Why should I read it?

1 author picked Long Live Latin as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

A lively exploration of the joys of a not-so-dead language

From the acclaimed novelist and Oxford professor Nicola Gardini, a personal and passionate look at the Latin language: its history, its authors, its essential role in education, and its enduring impact on modern life―whether we call it “dead” or not.

What use is Latin? It’s a question we’re often asked by those who see the language of Cicero as no more than a cumbersome heap of ruins, something to remove from the curriculum. In this sustained meditation, Gardini gives us his sincere and brilliant reply: Latin is, quite simply, the…


Book cover of The Dawn Patrol

Tina LeCount Myers Author Of The Song of All

From my list on surfing (from a surfer).

Why am I passionate about this?

The moment I rode my first wave 25 years ago, I fell in love with the raw energy of that swell that traveled all the way across the ocean to share the last bit of its journey with me. My love of surfing became an all-consuming passion. I abandoned graduate school and reorganized my life to spend every possible minute in the water. Hours a day, I sit on my board, watching the horizon for the next wave, anticipating that sublime connection, when wind and water unite with my breath and blood. Out of the water, I seek a similar kind of transcendence in the stories I write. 

Tina's book list on surfing (from a surfer)

Tina LeCount Myers Why did Tina love this book?

The Dawn Patrol is the first in Winslow’s Boone Daniels detective series. It has many hallmarks of a Winslow novel: a Southern California backdrop (San Diego), a host of morally ambiguous characters, a generally good guy trying to do what’s right, snappy writing, and surfing. This book also presents a surf culture we’ve come to recognize from television and movies, with a language, that while not universally shared by all surfers, is understood as the sport’s lingua franca—dude, gnarly, epic, wipeout. Where this book excels, however, is in capturing surfing’s dualistic nature as both a solitary pursuit and a place of a tight-knit community. Main character Boone Daniels is both the lone wolf and a member of a pack, one that can both have his back in the lineup and turn on him on dry land.

By Don Winslow,

Why should I read it?

1 author picked The Dawn Patrol as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

From the bestselling author of Savages (now an Oliver Stone film).

As cool as its California surfer heroes, Don Winslow delivers a high velocity, darkly comic, and totally righteous crime novel.

Every morning Boone Daniels catches waves with the other members of The Dawn Patrol: four men and one woman as single-minded about surfing as he is. Or nearly. They have "real j-o-b-s"; Boone, however, works as a PI just enough to keep himself afloat. But Boone's most recent gig-investigating an insurance scam—has unexpectedly led him to a ghost from his past. And while he may have to miss the…


Book cover of Recollections: Memoirs of John Dominis Holt, 1919-1935

Dennis Kawaharada Author Of Local Geography: Essays on Multicultural Hawai'i

From my list on understanding contemporary multicultural Hawai‘i.

Why am I passionate about this?

I lived most of my life in Hawai‘i’s multiethnic community—an amazing place, where, for the most part, people of diverse ancestries got along. The foundation of tolerance was the culture of Native Hawaiians, who lived isolated from outsiders for centuries before the nineteenth century and thus had few prejudicial ideas about others. The natives generally welcomed them and adopted their beliefs. While confrontations and violence occurred, they were limited, not long-term or widespread. Of course, outsiders brought their racial and cultural prejudices, but, today, with a high rate of intermarriages among all the ethnic groups, Hawai'i is one of the most integrated societies in the world.

Dennis' book list on understanding contemporary multicultural Hawai‘i

Dennis Kawaharada Why did Dennis love this book?

John Dominis Holt grew up in a wealthy chiefly family, with Hawaiian, Tahitian, and white ancestors. His memoirs give a detailed, colorful account of the wealthy Honolulu neighborhood around Fort and Beretania Streets, where he grew up in the 1920s and 30s and where “Hawaiian-ness was strongly mixed with British, American, and Asian influences.” Unforgettable are Holt’s accounts of learning about the worship of sharks from an old Hawaiian fisherman and living in the lively working-class district of Kalihi, where his religious mother moved the family to escape the decadence of Fort and Beretania Streets. Holt describes the experience as “a protracted hula ‘auwana” (modern hula), where a multiracial group of several thousand people “lived in comparative harmony,” speaking Hawaiian, Asian languages, and pidgin English, the lingua franca of plantation communities.

By John Dominis Holt,

Why should I read it?

1 author picked Recollections as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

"As a writer, his 1964 essay, “On Being Hawaiian,” spurred the Hawaiian renaissance in language, culture and the arts. As publisher of Topgallant Publishing Company, Ltd., Holt was a generous supporter of Hawaiian writers and of the Hawaiian culture. He was a trustee of the Bishop Museum.. Some called him a raconteur and bon vivant, others called him an elegant and artful communicator. Whatever the description, he was an erudite gentleman of the fading, privileged hapa-haole world of the early 20th century. In his autobiography, Recollections, Memoirs of John Dominis Holt, 1919-1935, Holt conveyed his impressions and thinking as a…


5 book lists we think you will like!

Interested in Rome, the Roman Empire, and civilization?

Rome 339 books
The Roman Empire 170 books
Civilization 224 books