46 books like Metamorphoses

By Ovid, David Raeburn (translator),

Here are 46 books that Metamorphoses fans have personally recommended if you like Metamorphoses. Shepherd is a community of 12,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.

When you buy books, we may earn a commission that helps keep the lights on. Or join the rebellion as a member.

Book cover of The Metamorphoses

Leopoldine Prosperetti Author Of Woodland Imagery in Northern Art, c. 1500 - 1800: Poetry and Ecology

From my list on trees in literature and art.

Why am I passionate about this?

"Ut pictura poesis", as goes painting so goes poetry is a pithy phrase that sums up the truth that a picture is mute poetry and poetry is a speaking picture. I have studied the history of this tradition from many angles and I have derived from it the term “lyrical naturalism” which I use to discover what is charming or captivating in the world of plants. As an art historian, well-read in European literature, I regard myself as a member of the environmental humanities which increasingly is the home of many academics eager to participate in the great debate on how to honor the natural world in literature and art before it is too late.

Leopoldine's book list on trees in literature and art

Leopoldine Prosperetti Why did Leopoldine love this book?

There is no book as rich in tree imagery as Ovid’s Metamorphoses. It is a book of fables many of which are about trees. Best known, I believe, is the story of Apollo and Daphne, in which a nymph is transformed into a laurel tree. The fable that I use in the book is the story of Pan and Syrinx, painted collaboratively by Rubens and Jan Brueghel the Elder. It explains the mythical origins of the sedges and reeds that fringe the riverbanks.

By Ovid, Hendrik Goltzius (illustrator), A.S. Kline (translator)

Why should I read it?

1 author picked The Metamorphoses as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The Metamorphoses - Ovid. A translation into English prose by A. S. Kline. Published in entirety with mythological index and illustrations by Hendrik Goltzius.

In the Metamorphoses Ovid retells stories from the Greek myths, arranging them in roughly chronological order, from the origins of the world to his own times. His charming and graceful versions, full of life and interest, express his humanist approach, his feeling for pathos, and his endless curiosity and delight in human affairs. Each tale involves a transformation of some kind, and the whole collection provided a potent source of motifs and images for later art,…


Book cover of Metamorphoses

Jordanna Max Brodsky Author Of The Immortals

From my list on inspired by Greek mythology.

Why am I passionate about this?

Jordanna Max Brodsky is the author of the Olympus Bound trilogy and The Wolf in the Whale, a sweeping epic of the Norse and Inuit. Jordanna holds a degree in History and Literature from Harvard University, but she maintains that scholarship is no substitute for lived experience. Her research has taken her from the summit of Mount Olympus to the frozen tundra of Nunavut, and from the Viking ruins of Norway to Artemis’s temples in Turkey.

Jordanna's book list on inspired by Greek mythology

Jordanna Max Brodsky Why did Jordanna love this book?

Ancient Roman poet Ovid gives us the definitive versions of nearly 250 different myths, most involving transformations of men and women into beasts, trees, or flowers. If that sounds dull, know that there’s more incest than Game of Thrones and more bloody mutilation than a Quentin Tarantino flick. Some tales, like that of Orpheus and Eurydice, are well-known. Others, like the story of the fleet-footed Atalanta, should be. For anyone interested in writing their own story inspired by Greek myth, Ovid’s Metamorphoses provides an invaluable source of inspiration. Read Allen Mandelbaum’s excellent poetic translation for the most authentic experience.

By Ovid, Allen Mandelbaum (translator),

Why should I read it?

1 author picked Metamorphoses as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Through National Book Award-winning translator Allen Mandelbaum's poetic artistry, this gloriously entertaining achievement of literature — classical myths filtered through the worldly and far from reverent sensibility of the Roman poet Ovid — is revealed anew.Savage and sophisticated, mischievious and majestic, witty and wicked, The Metamorphoses weaves together every major mythological story to display a dazzling array of miraculous changes, from the time chaos is transformed into order at the moment of creation, to the time when the soul of Julius Caeser is turned into a star and set in the heavens. In its earthiness, its psychological acuity, this classic…


Book cover of The Aeneid

Genevieve Guenther Author Of The Language of Climate Politics: Fossil-Fuel Propaganda and How to Fight It

From my list on understand climate change.

Why am I passionate about this?

I am a former Shakespeare scholar who became increasingly concerned about the climate crisis after I had a son and started worrying about the world he would inherit after I died. I began to do research into climate communication, and I realized I could use my linguistic expertise to help craft messages for campaigners, policymakers, and enlightened corporations who want to drive climate action. As I learned more about the history of climate change communication, however, I realized that we couldn’t talk about the crisis effectively without knowing how to parry climate denial and fossil-fuel propaganda. So now I also research and write about climate disinformation, too. 

Genevieve's book list on understand climate change

Genevieve Guenther Why did Genevieve love this book?

I know it’s weird to suggest a Roman epic on a list of books about climate change! But Virgil’s poem is fundamentally a story of a group of people who overcome immense obstacles—enemies, monsters, puzzles, temptations—to found a new world.

It narrates how to cultivate a strong, even heroic character and engage in sustained collective action—exactly what we need to resolve the climate crisis. I read this book for lessons and inspiration! 

By Virgil, Robert Fitzgerald (translator),

Why should I read it?

2 authors picked The Aeneid as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The Aeneid - thrilling, terrifying and poignant in equal measure - has inspired centuries of artists, writers and musicians.

Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is translated by J. W. Mackail and has an afterword by Coco Stevenson.

Virgil's epic tale tells the story of Aeneas, a Trojan hero, who flees his city after its fall, with his father Anchises and his young son Ascanius - for Aeneas is destined…


Book cover of The Unknown Socrates

Armand D’Angour Author Of Socrates in Love

From my list on the life, death, and thoughts of Socrates.

Why am I passionate about this?

I have studied the ancient world for over 50 years and have found that there are always new things to discover. Everyone thought that all that was known about Socrates had already been said, so I was excited to discover new evidence for his relationship with Aspasia - a woman of extraordinary influence and intellect - hiding in plain sight. I am a Professor of Classics at Oxford University and Fellow and Tutor in Classics at Jesus College, Oxford

Armand's book list on the life, death, and thoughts of Socrates

Armand D’Angour Why did Armand love this book?

This book provides a series of translations of ancient texts relating to the life of Socrates, raising questions about his earlier trajectory among other things. The scattered sources gathered in this volume tell a very different story about the philosopher from that normally obtained by concentrating almost exclusively on his trial and death.

By R. Scott Smith, Marc Mastrangelo, William M. Calder , Stephen M. Trzaskoma , Bernhard Huss

Why should I read it?

1 author picked The Unknown Socrates as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Socrates (469 399 B.C.) is one of history's most enigmatic and intriguing figures. He is often considered the father of Western philosophy, yet the four most famous accounts we have of him present a contradictory, confusing picture.

Just who was Socrates? Was he Plato's brilliant philosopher, at times confounding and infuriating, morally serious and yet ironic; the ever-worldly man, sometime mystic, and uncommon martyr? Or did Plato conflate Socrates' views with his own startling genius, as Aristotle suggests? Was Socrates instead the less impressive, more mundane man whose commonsense impressed the laconic Xenophon? Or could Socrates have been the charlatan,…


Book cover of The Aeneid (Translated by Sarah Ruden)

Richard Jenkyns Author Of Classical Literature: An Epic Journey from Homer to Virgil and Beyond

From my list on classical literature.

Why am I passionate about this?

I spent my career teaching Classics, mostly at Oxford University, where I was a fellow of Lady Margaret Hall and Professor of the Classical Tradition. I have worked on the influence of the ancient world on British literature and culture, especially in the Victorian age, and when being a conventional classicist have written mostly about Latin literature and Roman culture. I have also written short books on Jane Austen and Westminster Abbey.

Richard's book list on classical literature

Richard Jenkyns Why did Richard love this book?

The supreme classic of western literature and all that, but what fascinates me is the paradoxes. Here is a poem about success, victory, and empire, yet it is suffused with grief and melancholy. It is an imperfect poem written by a perfectionist; it wears a sovereign authority, but no epic poem seems more personal. None ends so abruptly, yet the ending seems entirely complete. Virgil is a ‘civilised’ poet, literary, self-conscious, and controlled, but he is also intuitive and instinctive: he finds dark and wonderful places, and who can match his sense of mystery, his power to evoke the indescribable? Dryden’s translation is an English classic, or if you prefer a modern version, I recommend Sarah Ruden.

By Sarah Ruden, Virgil,

Why should I read it?

1 author picked The Aeneid (Translated by Sarah Ruden) as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

"The translation is alive in every part. . . . This is the first translation since Dryden's that can be read as a great English poem in itself."-Garry Wills, New York Review of Books

This extraordinary new translation of Vergil's Aeneid stands alone among modern translations for its accuracy and poetic appeal. Sarah Ruden, a lyric poet in her own right, renders the classic poem in the same number of lines as the original work-a very rare feat that maintains technical fidelity to the original without diminishing its emotional power.

Ruden's translation follows Vergil's content faithfully, and the economy and…


Book cover of The Tain

Peadar Ó Guilín Author Of The Call

From my list on exploring Irish mythology.

Why am I passionate about this?

In Ireland, there’s barely a rock or a hedge that doesn’t have a story attached to it. Lots of them are dark, some are sexy and many are downright hilarious. I myself grew up near a river whose name in the Irish language means “eyeballs”. We lived a short but rocky drive from Gleann Nimhe, A.K.A., “Poisoned Glen”, and the origins of these names lie in tales that are even more twisted than you might expect. My very Catholic school relished enthralling its overcrowded classrooms with these pagan stories. We were introduced to gods and saints, famous slaughters, and tragic heroines. For some of us, it sank in. Deep.

Peadar's book list on exploring Irish mythology

Peadar Ó Guilín Why did Peadar love this book?

If you’re going to read Ireland’s most famous epic in English, you might as well read the most vivid translation going. These ancient stories were full of humour and raunchiness, as well as all the action and heroism you might be expecting. In my opinion, Ciaran Carson gets the tone absolutely right.

By Ciaran Carson (translator),

Why should I read it?

1 author picked The Tain as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

The Tain Bo Cualinge, centrepiece of the eighth-century Ulster cycle of heroic tales, is Ireland's great epic. It tells the story of a great cattle-raid, the invasion of Ulster by the armies of Medb and Ailill, Queen and King of Connacht, and their allies, seeking to carry off the great Brown Bull of Cualige. The hero of the tale is Cuchulainn, the Hound of Ulster, who resists the invaders single-handed while Ulster's warriors lie sick.


Book cover of The Aeneid of Virgil (Translated by Allen Mandelbaum)

Damian Dibben Author Of The Colour Storm

From my list on that bring history to life.

Why am I passionate about this?

The mission I have set myself as a novelist is to bring the past alive in the most engaging way; to try to tell some of the great tales of history as current, prescient stories. I want to open a reader’s mind, but also offer an escape, to fantastical places. My first novel for adults, Tomorrow, is told through the eyes of a dog who doesn’t die, whose quest for his similarly immortal master takes him through the wars of the 17th and 18th Centuries, and through every tottering court of Europe. My second, The Colour Storm, out in June 2022, is set in the art world of the Renaissance and is about the search for a new colour. The pigment has arrived in Venice and every artist of the day, from Leonardo to Michelangelo, is in fierce - perhaps murderous - competition to find it first.

Damian's book list on that bring history to life

Damian Dibben Why did Damian love this book?

Historical fiction is by no means a modern concept. Two thousand years ago, the Roman poet, Virgil, sets his epic tale in the distant past. Aeneas and his men voyage through Europe, North Africa, and the underworld, encountering physical and emotional devastation before arriving on Italian shores to found Rome. Elements may be fantastical but that past comes to life with the brilliant, bracing clarity of a spring morning.

By Virgil, Allen Mandelbaum (translator),

Why should I read it?

1 author picked The Aeneid of Virgil (Translated by Allen Mandelbaum) as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Aeneas flees the ashes of Troy to found the city of Rome and change forever the course of the Western world--as literature as well.  Virgil's Aeneid is as eternal as Rome itself, a sweeping epic of arms and heroism--the searching portrait of a man caught between love and duty, human feeling and the force of fate--that has influenced writers for over 2,000 years.  Filled with drama, passion, and the universal pathos that only a masterpiece can express. The Aeneid is a book for all the time and all people.


Book cover of Long Live Latin: The Pleasures of a Useless Language

Scott Samuelson Author Of Rome as a Guide to the Good Life: A Philosophical Grand Tour

From my list on finding the meaning of life in Rome.

Why am I passionate about this?

After learning Latin in college and studying Italian philosophy in graduate school, I stumbled into Rome for the first time over a decade ago as faculty on a study-abroad trip. In two weeks, I learned more about history and life than I had in two decades of study. I’ve been lucky enough to go back every summer since, with the sad exception of the pandemic years. I adore Rome. It didn’t help that a few years ago, in the Basilica of San Clemente, I fell head over heels for a Renaissance art historian and tried her patience with poetry until she married me.

Scott's book list on finding the meaning of life in Rome

Scott Samuelson Why did Scott love this book?

As someone who spent part of the pandemic trying to keep sane by translating ancient Roman poems, I’m definitely part of this book’s target audience.

But Long Live Latin is much more than a spirited ode to the pricelessness of a useless language. In swift and insightful chapters, the Italian writer Nicola Gardini takes us—regardless of how much or little we know about Latin—on a tour of the greatest ancient Roman poets and philosophers—Catullus, Cicero, Lucretius, Virgil, and Seneca, among others.

Like la bella figura, so characteristic of Romans throughout history, these essays are a celebration of how style is inseparable from the good life. 

By Nicola Gardini, Todd Portnowitz (translator),

Why should I read it?

1 author picked Long Live Latin as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

A lively exploration of the joys of a not-so-dead language

From the acclaimed novelist and Oxford professor Nicola Gardini, a personal and passionate look at the Latin language: its history, its authors, its essential role in education, and its enduring impact on modern life―whether we call it “dead” or not.

What use is Latin? It’s a question we’re often asked by those who see the language of Cicero as no more than a cumbersome heap of ruins, something to remove from the curriculum. In this sustained meditation, Gardini gives us his sincere and brilliant reply: Latin is, quite simply, the…


Book cover of Lavinia

Skye McDonald Author Of The Not So Nice Girl

From my list on making you laugh, cry, and swoon.

Why am I passionate about this?

I’m a woman. Laughing, crying, and swooning are all things I know intimately—sometimes heart-achingly. I’m living my life with my heart open, learning to be unashamedly me. That means I love, sometimes recklessly. That meant I hurt, sometimes more than anyone could know. And that means I swoon, not only for romance but also for the beauty of this “wild and precious life.” My recommended novels take you through all the feels. My own novels use my roots in Nashville, TN. Family and music are key. But more than that, my books are about learning to love yourself. I’ve learned personally that that’s the true happily ever after.

Skye's book list on making you laugh, cry, and swoon

Skye McDonald Why did Skye love this book?

Romance isn't the only genre I read, of course. Lavinia is written by one of my favorite authors, Ursula K LeGuin. This historical fiction novel takes a character from the ancient Aeneid and brings her to life.

In the Aeneid, Lavinia is the prize for Aeneas. But, she never speaks. Not even one word. LeGuin decided to fix that. She gives Lavinia her own story and journey. In doing so, she creates a rich protagonist who takes destiny into her own hands. 

LeGuin traditionally writes science fiction. I love how this female writer in a male-dominated genre broke out of sci-fi to bring a historical female character to proper life. This is female empowerment, and I am so here for it! Lavinia is enthralling, exciting, and impassioned. Definitely a favorite!

By Ursula K. Le Guin,

Why should I read it?

3 authors picked Lavinia as one of their favorite books, and they share why you should read it. This book is for kids age 14, 15, 16, and 17.

What is this book about?

An exceptional combination of history and mythology - 'an intriguing, luxuriously realised novel' FINANCIAL TIMES

'Subtly moving, playful...a novel that brought me to tears more than once. Lavinia is a delightful heroine' GUARDIAN

'Like Spartan Helen, I caused a war. She caused hers by letting men who wanted her take her. I caused mine because I wouldn't be given, wouldn't be taken, but chose my man and my fate. The man was famous, the fate obscure; not a bad balance.'

Lavinia is the daughter of the King of Latium, a victorious warrior who loves peace; she is her father's closest…


Book cover of Freedom and Death

Andrew R. Novo Author Of Restoring Thucydides: Testing Familiar Lessons and Deriving New Ones

From my list on history that resonates across time and place.

Why am I passionate about this?

I'm a historian who teaches strategic studies at the National Defense University and Georgetown University in Washington, DC. I'm fascinated by how we write and teach history, how we interpret it, and how we use it. To use history, we have to “get it right,” but we also have to think about how the past impacts the present. One of the foremost challenges confronting historians is how to write the history of their particular subject well while making it applicable (and interesting) more universally. The following books are all particular to the region I study most closely—the Eastern Mediterranean—but their grasp of humanity is profound. Their power and perspectives ring true across millennia.

Andrew's book list on history that resonates across time and place

Andrew R. Novo Why did Andrew love this book?

Kazantzakis is perhaps most famous for being excommunicated after he wrote The Last Temptation of Christ, but I think his best book is Freedom and Death. Freedom and Death was described as Kazantzakis’ “modern Iliad,” but it is more than a tale of heroes and war. It is about the struggle of the Cretan people for liberty and their desire to end the Ottoman occupation of their island at the end of the 19th century. In spite of the obvious morality of the cause of freedom, Kazantzakis paints a complex picture in which there are no obvious heroes and humanity’s faults are clearly visible. No character is more noble than the Turk, Nuri Bey. None more flawed than the novel’s Greek protagonist, Captain Michalis. Freedom and Death is also the powerful story of a man’s struggle against himself and the conflict between our personal interests and our…

By Nikos Kazantzakes,

Why should I read it?

1 author picked Freedom and Death as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Freedom and Death


5 book lists we think you will like!

Interested in the Iliad, the Trojan War, and Greek mythology?

The Iliad 39 books
The Trojan War 40 books
Greek Mythology 92 books