100 books like Dificultades del Español para Hablantes de Inglés

By Manuela Gil, María Luisa Capón,

Here are 100 books that Dificultades del Español para Hablantes de Inglés fans have personally recommended if you like Dificultades del Español para Hablantes de Inglés. Shepherd is a community of 12,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.

When you buy books, we may earn a commission that helps keep the lights on. Or join the rebellion as a member.

Book cover of Aprender Español Con Canciones: Learn Spanish With Songs

Patricia Lorente Author Of 100 Entertaining Short Stories to Practice Your Spanish in Present Tense

From my list on improving your Spanish.

Why am I passionate about this?

I’m a writer and a Spanish teacher. Creative and a little crazy. I love teaching people who arrive in my city (Madrid) to live for a while. I love writing fiction, specially novels, but also poetry and little stories. Sometimes I mix both skills and create texts as the one below. I dream about winning the lottery but I never buy tickets, and I also love to sing with my guitar when I’m alone. Pleased to meet you.

Patricia's book list on improving your Spanish

Patricia Lorente Why did Patricia love this book?

I used a lot of songs to learn English when I was young, and it worked!

This book consists of several songs from Spain and Latin America, with a wide range of styles rock, pop, hip hop, ska, flamenco, romantic, classic, modern… It also contains nice exercises of reading and listening comprehension. In my opinion, this method is a perfect way to memorize, improve and practice vocabulary, grammar and even pronunciation (and fluency).

If you are a music lover, or a folk soul, this is your method!

By Ramón Díez Galán,

Why should I read it?

1 author picked Aprender Español Con Canciones as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Aprender español con canciones es un libro para disfrutar del estudio. Tiene canciones y ejercicios con diferentes niveles de dificultad para que pueda ser usado tanto por principiantes como por estudiantes de nivel avanzado. Lo importante es que el alumno descubre una gran cantidad de artistas de diferentes países que cantan en español.

El libro incluye:

· historias de cantantes de España y Latinoamérica;

· ejercicios de comprensión de lectura;

· ejercicios de comprensión auditiva;

· ejercicios con canciones;

· voces de nativos de diferentes países;

· horas y horas de diversión.

Aprende español de un modo diferente, descubriendo canciones…


Book cover of Rápido, Rápido

Patricia Lorente Author Of 100 Entertaining Short Stories to Practice Your Spanish in Present Tense

From my list on improving your Spanish.

Why am I passionate about this?

I’m a writer and a Spanish teacher. Creative and a little crazy. I love teaching people who arrive in my city (Madrid) to live for a while. I love writing fiction, specially novels, but also poetry and little stories. Sometimes I mix both skills and create texts as the one below. I dream about winning the lottery but I never buy tickets, and I also love to sing with my guitar when I’m alone. Pleased to meet you.

Patricia's book list on improving your Spanish

Patricia Lorente Why did Patricia love this book?

This is a classic whole year (or semester) method to learn Spanish. I recommend it both for teachers and students since it is so complete and so well structured, that it can be well profited from both sides. 

The method is designed to fast forward and the new versions have been improved with the help of teachers who already used it, which is so interesting. It’s well organized: 18 units divided in 5 points each (goals; texts-oral and written; grammar; activities for grammar and lexic practice; and a final task to be ideally prepared in group: a script for a radio show).

The pack is completed with audios that show the differences between Spanish language all over the world.

By Lourdes Miquel López, Neus Sans,

Why should I read it?

1 author picked Rápido, Rápido as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

El Cuaderno de ejercicios de Rápido, rápido acompaña y complementa al Libro del alumno y está especialmente dedicado a la fijación del léxico, a la práctica de la expresión oral y escrita, a la ejercitación de la comprensión lectora, a la reflexión sobre la morfología y la sintaxis, y al refuerzo del aprendizaje de los contenidos lingüísticos. Los ejercicios pueden ser un complemento en el aula o bien formar parte del trabajo individual del alumno en casa. Se incluye un práctico índice de contenidos al principio de cada unidad. Cada unidad incluye un capítulo de la novela En Barcelona sin…


Book cover of Lola Lago, Detective: Lejos de Casa

Patricia Lorente Author Of 100 Entertaining Short Stories to Practice Your Spanish in Present Tense

From my list on improving your Spanish.

Why am I passionate about this?

I’m a writer and a Spanish teacher. Creative and a little crazy. I love teaching people who arrive in my city (Madrid) to live for a while. I love writing fiction, specially novels, but also poetry and little stories. Sometimes I mix both skills and create texts as the one below. I dream about winning the lottery but I never buy tickets, and I also love to sing with my guitar when I’m alone. Pleased to meet you.

Patricia's book list on improving your Spanish

Patricia Lorente Why did Patricia love this book?

I guess I’s not a coincidence that this series of fiction books are written by the same writers as the previous one, since both of them have the same high quality in their content and are grammatically so well focused. 

The protagonist is Lola Lago, a detective who will solve a case per book.

The books range from level A1 to level B1 and come with an audiobook. The length of the stores is perfect (45-60 pages) and the format light enough to feel that you can do it. Every one of them is well focused on its level, and you can find, at the end, lovely explanation notes and light and fun comprehension exercises.

By Lourdes Miquel López, Neus Sans,

Why should I read it?

1 author picked Lola Lago, Detective as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Humberto, un joven colombiano, es acusado de herir gravemente al “Tigre”, un skinhead con el que había discutido. Humberto desaparece y la asociación de vecinos contrata a Lola para que lo encuentre y demuestre su inocencia.


Book cover of Español Correcto para Dummies

Patricia Lorente Author Of 100 Entertaining Short Stories to Practice Your Spanish in Present Tense

From my list on improving your Spanish.

Why am I passionate about this?

I’m a writer and a Spanish teacher. Creative and a little crazy. I love teaching people who arrive in my city (Madrid) to live for a while. I love writing fiction, specially novels, but also poetry and little stories. Sometimes I mix both skills and create texts as the one below. I dream about winning the lottery but I never buy tickets, and I also love to sing with my guitar when I’m alone. Pleased to meet you.

Patricia's book list on improving your Spanish

Patricia Lorente Why did Patricia love this book?

It says it’s “for dummies, but the truth is, this book is for people with a high level of Spanish who want to complete their learning. 

The book is an extensive review of the Spanish grammar, all explained in Spanish, with more than 400 pages. I see it as a fun and entertaining encyclopedia of this language, because you can find almost every aspect of Spanish grammar in it. If you are a beginner, you can also use it as a reference book which can accompany you through the journey of learning.

By Fernando Ávila,

Why should I read it?

1 author picked Español Correcto para Dummies as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Una guía indispensable para todos aquellos interesados en aprender a escribir y hablar el castellano correctamente. A diferencia del resto de libros del mercado, Español correcto para Dummies presenta de forma amena y didáctica las reglas básicas de los tiempos verbales, los nombres y los pronombres. Asimismo, ayuda a resolver las dudas más comunes sobre la lengua castellana.


Book cover of Desde la noche y la niebla

Johana Gustawsson Author Of Blood Song

From my list on resistance during The Spanish Civil War.

Why am I passionate about this?

I am a French writer of Spanish origin. My two grandfathers shared history with Spain’s darkest hours. My maternal grandfather was born in Barcelona and he was a teenager at the time of the war; just like Salvayre’s parents, he had to flee Spain as the bombs were hitting his city. My paternal grandfather, who was in his twenties at the time of the civil war, decided to fight for the “International Brigades” to defend Spain’s freedom. It is to honour their memory and one of the millions of men and women who suffered from those almost four decades of dictatorship that I wrote Blood Song, a historical thriller, the third installment in the Roy and Castell series.

Johana's book list on resistance during The Spanish Civil War

Johana Gustawsson Why did Johana love this book?

This is the only book in my selection that can just be found in Spanish language. But it’s a fantastic book as Juana Doña wrote a novel about the eighteen years she spent as a political prisoner in the Franco jails. From the night and the fog is a testimony about the resistance that women organised from their prison cells, the fight they led with incredible spirit and resilience despite the inhuman conditions they were living in, mots of them having lost so many loved ones in the war. The horrifying truth shines in a painful but necessary way.

By Juana Doña,

Why should I read it?

1 author picked Desde la noche y la niebla as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Rare book


Book cover of Inkheart

Jacey K. Dew Author Of Three Souls

From my list on fantasy to bring magic to familiar worlds.

Why am I passionate about this?

As a kid, I was consistently described as one who had her head in the clouds. I was far away imagining all sorts of fantastical things; dragons soaring in the sky, a witch blasting a fireball in the grocery store, a werewolf coming to eat the gym teacher, the coffee barista is actually a vampire, etc. There is something alluring about supernatural beings existing in our often mundane world; whether they are being subjected to the same life we are or are wreaking havoc for any reason.

Jacey's book list on fantasy to bring magic to familiar worlds

Jacey K. Dew Why did Jacey love this book?

A book about books.

Who hasn’t imagined the books they read coming to life in their living room or being able to dive into the fictional world? A father and daughter have a magical ability to do just that.

Unfortunately, the villain of one story was released and this sets them off on an adventure typically only available in books.

Meggie and Mo are an endearing father/daughter team while they navigate the consequences and reaches of their magic.

By Cornelia Funke, Anthea Bell (translator),

Why should I read it?

6 authors picked Inkheart as one of their favorite books, and they share why you should read it. This book is for kids age 9, 10, 11, and 12.

What is this book about?

The first book in Cornelia Funke's internationally celebrated
trilogy - magical, thrilling and mesmerising.

'I
don't think I've ever read anything that conveys so well the
joys, terrors and pitfalls of reading' Diana Wynne Jones

Meggie
loves books. So does her father, Mo, a bookbinder,
although he has never read aloud to her since her mother mysteriously
disappeared. They live quietly until the night a stranger
knocks at their door. He has come with a warning that forces
Mo to reveal an extraordinary secret - a storytelling secret that
will change their lives for ever.

Also a major film starring…


Book cover of The Penguin Book of Italian Short Stories

Patricia Furstenberg Author Of Dreamland: Banat, Crisana, Maramures, Transylvania, 100-WORD STORIES, Folklore and History

From my list on short stories to make you dream about travelling.

Why am I passionate about this?

My upbringing in refined Bucharest, surrounded by books and Romania's rich folklore, as well as my youth excursions in the idyllic Transylvanian countryside, instilled in me a love for storytelling. Although I have a medical degree, my insatiable curiosity about historical figures' lives, journeys, and the landscapes they encountered has driven me to investigate and write about these enthralling tales. This allowed me to share the wonders of travel through historical and contemporary fiction with a strong historical foundation - and a dog or two. On my blog I share enchanting gems from Romania’s past, while on social media I promote Romania’s history and culture under the hashtag #Im4Ro.

Patricia's book list on short stories to make you dream about travelling

Patricia Furstenberg Why did Patricia love this book?

Even though I may not be able to visit Italy anytime soon, I decided to go there in spirit.

This book was chosen because it contains a diverse range of literary talents from all walks of life in Italy (poets, musicians, teachers, scientists, and even politicians). Each short story was told in a lively Italian voice. This collection spoke to me about everything that is Italy: landscapes, passions, food, and the country's turbulent political life.

After diving into the first pages, I was immediately transported into the narratives, completely forgetting that I was reading a translation. I was captivated by the stories themselves, a testament to their masterful storytelling. This is a fascinating anthology for readers interested in learning more about Italian culture.

By Jhumpa Lahiri (editor),

Why should I read it?

1 author picked The Penguin Book of Italian Short Stories as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

'Rich. . . eclectic. . . a feast' Telegraph

This landmark collection brings together forty writers that reflect over a hundred years of Italy's vibrant and diverse short story tradition, from the birth of the modern nation to the end of the twentieth century.

Poets, journalists, visual artists, musicians, editors, critics, teachers, scientists, politicians, translators: the writers that inhabit these pages represent a dynamic cross section of Italian society, their powerful voices resonating through regional landscapes, private passions and dramatic political events.

This wide-ranging selection curated by Jhumpa Lahiri includes well known authors such as Italo Calvino, Elsa Morante and…


Book cover of The Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects

Kathleen Reid Author Of Secrets in the Palazzo

From my list on art and Italy.

Why am I passionate about this?

I’m a Virginia author who loves everything Italian! Artists like Michelangelo and Leonardo da Vinci have always inspired me with their genius. I’m very involved with the Virginia Museum of Fine Arts (VMFA) where I was a tour guide for many years. Now I’m on the VMFA’s Canvas Advisory Committee which helps guide programming and events. In addition, my articles for the Canvas newsletter give a robust behind-the-scenes look at the museum’s amazing exhibitions. In my books my main character schoolteacher Rose Maning fulfills her dream of buying an apartment in Florence and becoming an artist. It is a true joy to write about Rose’s adventures abroad.  

Kathleen's book list on art and Italy

Kathleen Reid Why did Kathleen love this book?

Many art historians consider this book sacred and the best first-hand account of the wondrous artists of the Renaissance. I found the stories extremely interesting about the character of these artists. Vasari was the biographer who gave the original account of how Michelangelo and Leonardo da Vinci hated each other. It also told the story of how both Michelangelo and Leonardo were hired to paint significant battle scenes on the same wall inside the Palazzo Vecchio. It was considered the greatest painting competition of all time as both men completed massive cartoons (preliminary drawings) on The Battle of Cascina and the Battle of Anghiari respectively.  

By Giorgio Vasari, Gaston du C. de Vere (translator),

Why should I read it?

1 author picked The Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

A painter and architect in his own right, Giorgio Vasari (1511-74) achieved immortality for this book on the lives of his fellow Renaissance artists, first published in Florence in 1550. Although he based his work on a long tradition of biographical writing, Vasari infused these literary portraits with a decidedly modern form of critical judgment. The result is a work that remains to this day the cornerstone of art historical scholarship.
Spanning the period from the thirteenth century to Vasari’s own time, the Lives opens a window on the greatest personalities of the period, including Giotto, Brunelleschi, Mantegna, Leonardo, Raphael,…


Book cover of Love and Death in Renaissance Italy

Nicholas Scott Baker Author Of In Fortune's Theater: Financial Risk and the Future in Renaissance Italy

From my list on exploring what what Renaissance Italy was really like.

Why am I passionate about this?

I teach the histories of early modern Europe and European worlds at Macquarie University in Sydney, Australia. I developed a fascination for the period and, especially, for the Italian Renaissance as an undergraduate before going on to complete a PhD at Northwestern University in the United States. I love the contradictions and tensions of the period: a society and culture in transition from what we call medieval understandings and worldviews to what we see as more modern ones. These are some of the books that helped to fuel my passion for Renaissance Italian history and to answer some of my questions about what life was really like in Renaissance Italy.

Nicholas' book list on exploring what what Renaissance Italy was really like

Nicholas Scott Baker Why did Nicholas love this book?

This book presents six vignettes of sex and violence plucked by Thomas Cohen from the archives of the papal governor of sixteenth-century Rome.

I love Cohen’s passion for telling a good story without losing sight of its broader historical significance. Examining the everyday lives of people in the streets, Cohen reveals how a clash between the contradictory currents of Italian Renaissance society fueled much of its conflicts and discontents.

On the one hand, Christian religion preached mercy, forgiveness, and community, on the other the compelling codes of honor, familial loyalty, and unwritten social rules promoted violence and vengeance.

The book also reveals how women and other socially marginalized figures could navigate and manipulate these codes to find space and freedom in a world dominated by powerful men. 

By Thomas V. Cohen,

Why should I read it?

1 author picked Love and Death in Renaissance Italy as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Gratuitous sex. Graphic violence. Lies, revenge, and murder. Before there was digital cable or reality television, there was Renaissance Italy and the courts in which Italian magistrates meted out justice to the vicious and the villainous, the scabrous and the scandalous. As dramatic and as moving as the television show The Borgias, and a lot more true to life, Love and Death in Renaissance Italy retells six piquant episodes from the Italian court just after 1550, as the Renaissance gave way to an era of Catholic reformation. Each of the chapters in this history chronicles a domestic drama around which…


Book cover of The Italians

Dominic Smith Author Of Return to Valetto

From my list on armchair travel through Italy and Italian history.

Why am I passionate about this?

I’ve just spent the last few years writing Return to Valetto, about a nearly abandoned village in Umbria and the last ten people who live there. In 2018, I received an NEA grant to conduct research in Italy and I visited about a dozen abandoned and nearly abandoned towns all across Italy. While I was traveling, I immersed myself in books about Italy—from history and biography to memoir and fiction. The books on my list were stepping stones in my education about all things Italian and I hope you find them as transporting as I did!

Dominic's book list on armchair travel through Italy and Italian history

Dominic Smith Why did Dominic love this book?

In many ways, this sort of book has gone out of style since it was published in the 1960s.

It’s an opinionated and ambitious portrayal of the Italian psyche and culture. Barzini looks at his fellow Italians with a dispassionate eye and a healthy sense of irreverence, uncovering their foibles, hidden beliefs, superstitions, and great strengths as a culture.

For me, Italy is an eternal paradox. Just when you think you’ve worked it out, something happens that makes you do a double-take. This book helps you understand that paradox has been part of Italy’s identity since the very beginning.

By Luigi Barzini,

Why should I read it?

2 authors picked The Italians as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

In this consummate portrait of the Italian people, bestselling author, publisher, journalist, and politician Luigi Barzini delves deeply into the Italian national character, discovering both its great qualities and its imperfections.

Barzini is startlingly frank as he examines “the two Italies”: the one that created and nurtured such luminaries as Dante Alighieri, St. Thomas of Aquino, and Leonardo da Vinci; the other, feeble and prone to catastrophe, backward in political action if not in thought, “invaded, ravaged, sacked, and humiliated in every century.” Deeply ambivalent, Barzini approaches his task with a combination of love, hate, disillusion, and affectionate paternalism, resulting…


5 book lists we think you will like!

Interested in Italy, Brazil, and language?

Italy 410 books
Brazil 76 books
Language 89 books