From my list on diving into modern Japan from someone half Japanese.
Why am I passionate about this?
As someone half-Japanese who grew up in Austria, I've spent the last few years making sense of my relationship to my mother’s homeland. My mother spoke Japanese to us children from an early age, and we spent many childhood summers with our grandparents in Okayama. Because of this, my mother's home feels intimate and familiar to me. But it is also distant and foreign, and it is precisely this unknown, the seemingly exotic and mysterious, that I hope to approach through reading. For me, Japan is a kind of poetic space I set my characters in. In my last three books Japan was both the setting and the secret protagonist.
Milena's book list on diving into modern Japan from someone half Japanese
Why did Milena love this book?
This book, which appeared in English translation in 2010, is the tender love story of Tokiko, a married woman, and her lover Itakura.
The story is told from the perspective of Taki, the devoted attendant who cares for the house and the family who lives there. In this respect, the reader is dealing with the gaze of a marginal figure, and it is this which makes the book so great: Taki’s gaze is intimate, taking into account everything that happens within the home’s four walls, but is at the same time the cool gaze of an observer on the periphery of all the action.
The book plays out in the pre-war years, but it also depicts the war and the years following. Over the course of this long period, the reader learns that this isn’t just about the love that exists between Tokiko and Itakura. It is also about Taki’s…
1 author picked The Little House as one of their favorite books, and they share why you should read it.
The Little House is set in the early years of the Showa era (1926-89), when Japan's situation is becoming increasingly tense but has not yet fully immersed in a wartime footing. On the outskirts of Tokyo, near a station on a private train line, stands a modest European style house with a red, triangular shaped roof. There a woman named Taki has worked as a maidservant in the house and lived with its owners, the Hirai family. Now, near the end of her life, Taki is writing down in a notebook her nostalgic memories of the time spent living in…