10 books like The Bible in Spain; or, the journeys, adventures, and imprisonments of an Englishman, in an attempt to circulate the Scriptures in the Peninsula

The books in this list are all written by non-Spaniards, for obvious reasons. This one is almost an exception. Tomás Graves is the eighth son of the English poet and novelist Robert Graves. He has lived almost his entire life on the island of Mallorca, and is, effectively, as native as they come. Tuning Up at Dawn is a wonderfully lyrical account of his upbringing, his memories of his father, and his life as a musician. It is deliciously evocative of a slower world which has now all but disappeared.

Hemingway (who might have fully ‘got’ Spain if he had been less obsessed with ‘being Hemingway’) once described Madrid as ‘the centre of the world’. Jules Stewart is a former reporter who knows the city like the back of his hand. In this book he provides a perfect guide for travellers (even of the armchair variety) around what is one of the most vibrant European capitals. From Dalí’s favourite café to the place where Cervantes drew his last breath, it brings the history of the place alive like nothing else.

Another book which brings the history of a city to life. For years, Nick Lloyd has been leading highly informative guided walks around Barcelona sites associated with the Spanish Civil War, and now he has compiled much of his vast knowledge on the subject in this excellent book. Packed with fascinating details and anecdotes, this is pretty much the last word on the subject.

If there’s only one that I could recommend, it’s this brilliant, beautiful, and vexing book by María Rosa Menocal, Sterling Professor at Yale University. In a compelling and artful manner, Menocal tells the story of medieval Spain from the arrival of the first Umayyad rulers to Cervantes. Beyond being a useful introduction to the fascinating history, Menocal makes the argument that a culture of tolerance existed in medieval Spain, one that transcended religious and ethnic differences. The principal engine of this culture, she suggests, was the Arabic language. Menocal’s book has received as much praise as criticism, a testament to its enduring power and the contentious quality of medieval Spain.

I have used this collection of translated primary sources for over a decade to teach students. It covers the whole period of medieval Spain, from the arrival of Muslim conquerors in 711 to the expulsion of the Jews in 1492, and allows one to confront for themselves the paradoxes of coexistence, collaboration, and violence that characterized this place and period. A thoughtful introduction precedes each document.

To really understand Galicia I feel one needs to read some of the evocative Galician poets. Galicia is a land of poets and of writers, and the Galician language has been associated with poetry since the middle ages. Rosalia de Castro was known as ‘Galicia’s nightingale’ by her biographer Failde, and she loved her homeland with a real passion. This passion shines through in her works, none more so than Cantares Gallegas. Her poems are simply told tales of love and loss, of her beloved country and of her people, which evoke all the senses. Rosalia de Castro died in 1885 but her words are still quoted with passion by Galegos today. I was unable to find an English translation of Cantares Gallegas but if you can read Castro’s works in the original language, then it will give a far greater understanding of this unique land in which I… show more.

Incomparable. In the long effort by scholars to establish the facts about the brilliant period of Al-Andalus—711-1492—this book is a breakthrough and a marvel. Salma Khadra Jayyusi assembled the leading scholars in the field on a whole host of subjects, and the two volumes have everything from meditations on broad historical themes to detailed accounts of book-making, ceramics, and techniques of dyeing and weaving silk. No serious reader of the history of Spain should have to live without these two extraordinary volumes.

Who hasn’t learnt useful stuff from one of the “For Dummies” books? Our command of the Spanish language was lamentable when we first moved to Spain and we had to learn super-fast. The step-by-step approach in this book made learning the language a little less daunting and the accompanying CD was great for hearing how words should be pronounced. Although not hugely enthusiastic about following the course, the Spanish girl’s husky voice held Joe’s attention...

The Visigothic kingdom of Spain was long dismissed in older books as a barbaric backwater, the darkest point of the so-called Dark Ages. Yet it was, in truth, a vibrant cultural centre for more than two centuries, until falling to the forces of Islam in 711. Hillgarth’s fascinating book gives an excellent short survey of Visigothic history, and then explores how the legends surrounding the Goths were developed and exploited by later Spanish generations, from the Christian Reconquista and the sixteenth-century Golden Age to modern times. This creation of an idealized Gothic past provided inspiration and a sense of identity in Spain, in sharp contrast to Italy where the Goths were depicted during the Renaissance as the savage destroyers of classical civilization.

Not only did we fall head-over-heels in love with Spain, but we also developed a love of Spanish food. The village ladies gave us recipes scribbled on the backs of envelopes which we often lost, so this book by the delicious Omar Allibhoy holds a permanent place on our bookshelf now. Believe me, his croquetas de jamón are to die for, and I agree with the reviewer who claims that Omar changed the way she cooks tortillas forever. The photos of the finished dishes are arty and attractive and (cough, cough) there are plenty of Omar himself which are also pretty easy on the eye. If you don’t believe me, check him out on YouTube.