Why am I passionate about this?
Although I’d been to Scandinavia many times as a translator and travel writer, it wasn’t until about twenty years ago that I spent significant time above the Arctic Circle, writing my travel book, The Palace of the Snow Queen. Over the course of three different winters spent in Lapland, I discovered a world of Sami history, politics, culture, and literature. I was particularly interested in the friendship between Emilie Demant Hatt and Johan Turi. It’s been inspiring over the past years to see a new generation of artists and activists shaping and sharing their culture and resisting continued efforts to exploit natural resources in territories long used by the Sami for herding and fishing.
Barbara's book list on the Sami and Sápmi
Why did Barbara love this book?
Johan Turi was a herder and hunter when he first met Emilie Demant Hatt on a train in Northern Sweden in 1904. He confided that he wanted to tell the story of the indigenous Sami, and she encouraged him to write what became the landmark text, Muitalus Sámiid birra, the first secular book in the Sami language. She translated it into Danish and it was published in a bilingual edition with his drawings in 1910. Combining history, folktales, explanations, and poetry, it’s a humorous, sometimes poignant, and remarkable compendium of Sami life a hundred years ago. I’ve enjoyed this book since I first read it in an earlier translation. This version, translated with care by noted scholar Thomas A. DuBois, has an excellent introduction to Turi’s life and work.
1 author picked An Account of the Sámi as one of their favorite books, and they share why you should read it.
- Coming soon!