Why am I passionate about this?
I’m Assistant Professor of Religion at Kalamazoo College and my research focuses on the Mahabharata, an epic narrative tradition from South Asia. As an Indian-American kid growing up in suburban Boston, my first introduction to the Mahabharata tradition was from the stories my grandmother told me when she would visit from Chennai and from the Mahabharata comics that she would bring me. Many years later, my friend and colleague Nell Shapiro Hawley (Preceptor of Sanskrit at Harvard University) and I began to work on a project that would eventually become our edited volume, Many Mahābhāratas. I’m excited to share some of my own personal favorite Mahabharatas with you here.
Sohini's book list on Mahabharata poems, plays, and novels
Why did Sohini love this book?
As you may have been able to tell from this list, I have a special fondness for Mahabharatas that revolve around women, especially Draupadi. One of these Mahabharatas is Subramania Bharati’s magnificent Tamil poem, Pancali Sapatam or Panchali's Pledge. Subramania Bharati was a poet and Indian independence activist and he began to write Panchali's Pledge in 1912 while he was living in hiding from the British. Thus, it is unsurprising that Panchali's Pledge is a powerful allegory for the anti-colonial struggle against the British Raj in twentieth-century South Asia with Draupadi being depicted as the personification of the Indian nation. Like Andrew Skilton’s translation of the Shattered Thighs, Usha Rajagopalan’s translation of Panchali's Pledge contains a number of useful endnotes for readers who may be unfamiliar with the Mahabharata tradition.
1 author picked Panchali's Pledge as one of their favorite books, and they share why you should read it.
Honoured at a public function when he was a mere boy of eleven with the title 'Bharati' (one blessed by Saraswati, the Goddess of Learning), C. Subramania Bharati (1882-1921) is renowned as the herald of the renaissance in Tamil literature. The simplicity and lyricism that marked his poetry reflect a clear shift in sensibility and craft from the classical tradition, which had adhered to strictures of style, imagery and language for over 2000 years. Panchali's Pledge is the English translation of Bharati's seminal work, Panchali Sabadham, which reimagines the pivotal Game of Dice incident in the Mahabharata, where coerced into…