100 books like The Chrysanthemum and the Bat

This very short book came out in 1979, and it had quite an impact on me. It showed how writing about Japanese history and culture could not only be entertaining and fascinating, but extremely useful. The book focuses on how guns were imported into Japan in 1543 and spread widely, but were then largely abandoned. At a time during the Cold War, when nuclear weapons seemed to be proliferating endlessly, it also hinted at a different future, where what seemed so inevitable, might not be so.  

This book is by a Japanese poet and Buddhist priest in the 12th century, who rejected life in the capital of Kyoto for a tiny hut in forested mountains. At a time when Kyoto was wracked by earthquakes, storms, fires, and political unrest, he records his life and his opinions about both human misery and the advantages of simplicity. It has always been an inspiration to me. It’s a small book of fewer than 100 pages, easy to carry around, but always somehow calming.

At the start of the 1990s, I discovered a dusty, original edition of this book at my local library. Published in 1923 and reprinted in 1990, it tells the story of Ranald MacDonald (1824-1894)—a half Chinook and half Scot from today’s Astoria, Oregon—who may be the first North American to go to Japan alone, of his own volition. Heavily edited and annotated from his original manuscript, it is a complex story, partly because many of his words were posthumously re-written by a friend. This created a twelve-year obsession for me—to research and untangle the true story as it relates to Japan. MacDonald became my hero. In 1993, I dedicated one book (America and the Four Japans: Friend, Foe, Model, Mirror) to him. In 2003, I finally finished my own book about him: Native American in the Land of the Shogun: Ranald MacDonald and the Opening of… show more.

In Japan, Osamu Tezuka is often referred to as the “God of Manga.” And Phoenix may be his greatest manga series of all. He created twelve volumes between 1954 and his death in 1989. Around 1971, a friend in Tokyo lent me the first five and I became hooked on manga and their potential as a medium of expression. The story converges on the present from the past and the future and deals with reincarnation and the quest for eternal life. My favorite volume is Karma, which has a strong Buddhist theme, and spectacular page layouts. With a group called Dadakai, I translated the first five volumes around 1977/78. After collecting dust for nearly twenty-five years, Jared Cook and I translated the remaining volumes, and the whole series was then finally published by Viz Communications between 2002 and 2008. This work changed my life.

I love Mitsuru Adachi for his masterful storytelling and playful touch. Comics are all about choosing the right moments to string into sequences, and Adachi has a knack for choosing surprising moments without losing the clarity of the story. He's had a huge influence on my work. A story about two friends: an ace pitcher and an ace batter, and their rivalry for love and victory on the baseball field. Behind this epic baseball drama is a wonderful story about the couple that could never be.

Written by the 20th century’s leading interpreter of things Japanese, this travel memoir has a timeless, elegiac quality. Donald Richie lived in Tokyo, but he based this work on a series of trips through the waterways and fishing villages of the glittering Inland Sea. Beyond his beautiful sketches of the seascape itself, his warm, human interactions with fishermen, aunties, merchants, and monks give voice to a disappearing side of Japan. They also serve as a mirror into the metaphorical inland sea within himself––the good, bad, and ugly––which he freely reveals. Seeing the world Richie describes vanish evermore in the decades since, the book’s resonance only grows with age. This is why I find myself diving back into it again and again.

Philosopher Roland Barthes visited Japan in the 1960s when it had rebuilt and reinvented itself as a global economic power. Empire of Signs, which he published a few years later, is a profound, yet entertaining reflection on “otherness” and how it helps us see ourselves. I read the slim volume – in the original French – in the plane that took me to Tokyo for the first time. It was a revelation and has inspired me ever since to look for the myriads of little things that fascinate and contradict all preconceived ideas. The book is a wonderful and subtle lesson in seeing the invisible!

Transience and the importance of tiny details are two important underpinnings of Japanese culture, and this book captured them beautifully. I love books that use personal stories to tell an overarching epic, and the rise of Tokyo from a little fishing village to one of the biggest cities in the world is just that.

The author’s poetic style also aligns with how thoughts and phrases would evolve in Japanese, making it very evocative. It is a love letter to this city of contradictions and gives a look into the deeper sides that most visitors would simply not think to ask about. 

Who does not know about Seppuku, or Hara-kiri (also incorrectly said as Hari-Kari)? Andrew in his book gives a great in-depth discussion about its history, its customs, and its position in Japanese society. I have no idea why this book is not a best seller. I know I have used it in my own books more than once. People think they know about ritual suicide in Japanese culture, but more often than not it is “movie knowledge” and Andrew’s book is a solid piece of research on the subject, it should be in every samurai fan’s book collection. 

The wonderfully detailed plan and section drawings of eleven important gardens in Kyoto are the stars of this book for me. The introduction situates the gardens in the climate and culture of Japan, later sections of the book discuss historic influences from within and outside Japan, and the final section is a very well-illustrated study of some of the important design principles and construction details utilized in Japanese gardens.