Why am I passionate about this?
I have long been struck, as a learner of French at school and later a university professor of French, by how much English borrows from French language and culture. Imagine English without naïveté and caprice. You might say it would lose its raison d’être… My first book was the history of a single French phrase, the je-ne-sais-quoi, which names a ‘certain something’ in people or things that we struggle to explain. Working on that phrase alerted me to the role that French words, and foreign words more generally, play in English. The books on this list helped me to explore this topic—and more besides—as I was writing Émigrés.
Richard's book list on just how much English owes French
Why did Richard love this book?
This is a bittersweet comedy of manners in which John le Carré ventures way beyond the spy novels for which he is more famous. For lovers of spy novels—and I am one such—there is much here to savour. Le Carré draws upon the French concept of the naïve – as paired with the sentimental by the German essayist Friedrich Schiller—to inform and enliven the telling of a tale about a love triangle in middle England. Underlying the comic idiom of the novel is an acid dissection of the causes of British failure to be a part of Europe and to help lead Europe out of her darkness. A tale, perhaps, for our times.
1 author picked The Naïve and Sentimental Lover as one of their favorite books, and they share why you should read it.
From the New York Times bestselling author of Tinker, Tailor, Soldier, Spy; The Spy Who Came in from the Cold; and The Night Manager, now a television series starring Tom Hiddleston.
"I have visited bohemia and got away unscathed."
Aldo Cassidy is an entrepreneurial genius. At thirty-nine, he dominates the baby pram market and rewards his success with a custom Bentley. But Aldo's bourgeois life is upended by a chance encounter with Shamus-a charismatic writer whose first and only novel blazoned across the firmament twenty years earlier. The two develop a passionate friendship that draws Aldo-smitten also with his new…