Fans pick 100 books like Aristophanic Comedy

Choosing five books that might be the most useful for anyone contemplating a revival of plays that were created for a single performance nearly two and a half thousand years ago is a daunting task, one I could have undertaken many times over.

While no practitioner would be recommended to try to recreate the original production, all would be advised not to ignore the circumstances which have contributed to the plays’ survival as living dramas.

Peter Arnott was rare among classicists in that his approach was primarily from a performance perspective.

He was himself a director of note, but also a puppeteer whose solo productions of Greek tragedies and comedies were a good introduction to the reality of masked performance to players and audiences in the huge performance spaces where the Athenian festivals were celebrated and where the playwrights explored the potential of their new medium.

If Arnott’s approach makes it easier to understand and appreciate how Greek drama and theatre were part of a performance culture in classical Athens, Baldry’s widens that perception to the much broader social and political climate of ancient Greece, from the likely ‘invention’ of tragedy and comedy in Athens at the end of the 6th Century BCE, to their development throughout the Greek world over the next two centuries and survival to our own time.

The whole sense of this new art form, a synthesis of storytelling, poetry, music, and dance, which developed as a kind of living and moving sculpture, is a hard one to take in all at once.

What Baldry offers is a brief but clear introduction to the background of both tragedy and comedy for anyone whose awareness of the potential of plays and players only begins with Shakespeare. He is both readable and a reliable… show more.

While the first two links are a good introduction to classical drama and theatre for the uninitiated, this third choice is different, a vast and unparalleled compendium covering productions of the whole corpus of direct and marginal translations of Greek tragedy on the English stage over some 250 years.

It is a work of reference rather than a ‘good read’, but it is a book into which I hope everyone would find reason to dip who believes in research as an essential feature of creative preparation for the new production of a ‘classic’.

The book is written by two of the most prominent and inspirational contemporary classical scholars whose prolific output in kindred areas of the classics and of theatre history has little rival.

Issues such as stage censorship, social and political change and translation bias show how the classical repertoire from Aeschylus through to Seneca has made it possible,… show more.

This may seem a rather strange nomination as it is the catalogue for a remarkable exhibition, curated by Mary Hart at the J. Paul Getty Museum in 2010.

The main justification is that this was probably the greatest collection of illustrations of dramatic performances in the classical world ever displayed together, in pots, paintings, and artefacts. Though hardly a reliable guide to how Greek comedies and tragedies were originally staged, the various artworks are given contexts and explanations in accompanying commentaries.

Above all, what the book validates is the belief that the earliest Greek theatre emerged as a visual art form, never initially to be preserved in print. Today, we do have some 46 more or less complete playtexts, including a couple from New Comedy, which there is no space to champion here, but which also features strongly throughout the catalogue.

A wild reimagining of Dante’s Purgartorio featuring Gary Panter’s character Jimbo, a punk everyman he created in the 1970s. Panter is known for drawings that are organic, energetic, and intense, and here his oversized page designs are especially concentrated, decorative, and hypnotic. His commitment and obsession are palpable, and there’s a lot to unpack and explore. While following the outlines of Dante’s story, Panter mixes in literary and pop culture references (from Aristophanes to Frank Zappa) to immerse you in his world. 

‘Comedy’ is a Greek word, and there’s no better place to experience Greek humour than in Aristophanes’ plays. He never shies away from transgressive material and would probably send any twenty-first-century ‘celebrity’ straight to the libel courts—no topic or personality is off-limits, and there are 204 terms for genitalia in his surviving work, plus 190 for sex! Three fantastic plays are translated in Alan Sommerstein’s readable translation: The Acharnians, where an ordinary Athenian, Dicaeopolis (Mr. Just City), defeats the political establishment to enjoy a life of peace, food, alcohol, and sex; The Clouds, a stinging satire of philosophers and ‘modern’ education that includes a brilliant contest between Wrong and Right (spoiler alert—Wrong wins!); and Lysistrata, where the heroine puts an end to the war by organizing a sex strike, with all the hilarious consequence that entails.

The participants at a drinking party disclose their ideas about love: a doctor is a bit pompous, Aristophanes tells a wacky pseudo-myth, Socrates unveils ‘the truth about love,’ which has supposedly been revealed to him by a priestess. "Plato was mad," an eminent scholar told me once. "But he was a genius." "Maybe, but a mad genius." Well, the Platonic theory of love does seem miles from our own experience, but there are extraordinary insights along the way—into the creative impulse, sexuality, and human psychology. It may have influenced Freud. It is also a literary treat, with details that you would expect more in a novel than a work of philosophy. And after Socrates seems to have wrapped things up, Alcibiades crashes in tipsy …

The late Christian Habicht was one of the foremost authorities on Hellenistic Greece. His book is both a synthesis of his research and publications on this period and an incisive and in-depth narrative of Athens down to 30 BC, anchored in the ancient, especially inscriptional, evidence. He shows among other things how Athens remained a vital city in Greece and how its intellectual and social life continued to flourish but how limited its democracy was. Habicht’s book could not take into account recent and much-needed epigraphical publications of the city’s major state decrees and laws and new insights into chronology, but it is still an indispensable read.

Euripides is the Greek tragedian who, in my humble opinion, appeals most to the modern sensibility. Even in his own time (5th century Athens, BCE) he was regarded as an innovator who questioned the certainties of previous ages. The Bacchae is probably his greatest play, but Ion is the play set in Delphi. It includes the oracle (the Priestess of Apollo), as well as Apollo and Athena, as characters and, in it, the playwright begins to question the legitimacy of the gods themselves. Ion is the result of a divine rape, taken from his mortal mother at birth. The son of Apollo, he believes his parents abandoned him and works as a dogs-body and general helper in Apollo's Temple in Delphi. Then his mother and her husband, childless, arrive for a consultation...

Ok, it’s an old thriller set in the pre-Internet, pre-mobile phone, pre-EU world of the 1960s. It’s a piece of twentieth-century clockwork, but it delivers suspense! The amoral protagonist can’t summon help by phone or Google his adversaries to gain an advantage. He must work to gain leniency from the Turkish authorities by acting as a double agent, delivering weapons to a gang of potential terrorists so that he might spy on them. The writing has a sharp precision and crisp wit.