The best books to help “farangs” understand what makes Thailand tick

I devoured Carol Hollinger’s 1964 memoir of her years teaching English in Thailand as I was preparing to do the same thing.

Though Thailand and the wider world had changed enormously in the six decades separating Hollinger’s adventure from mine, I loved this self-described American “matron’s” story about raising a family, running a household, fulfilling social obligations, and, oh yes, teaching English at one of Thailand’s premier universities.

With a refreshing openness of mind and spirit, and despite using some dated language, her observations about Thai people, culture, and customs still resonate today. And her title, Mai Pen Rai Means Never Mind, really captures an essential and enduring aspect of Thai culture.

Sightseeing is a contemporary short story collection that would appeal to any reader who appreciates great writing, beautiful imagery, finely sketched characters, and sensitive exploration of human relations.

I loved it because Rattawut Lapcharoensap is a Thai-American author whose depictions of both cultures ring true and whose Thai characters are not shy about sharing their opinions about farangs.

Though the focus is always on the personal and interpersonal, these stories have an underlying current of social commentary that touches on issues as wide-ranging as traffic safety, public health, prostitution, tourism, and animal welfare.

If the subtitle of Fieldwork wasn’t A Novel, I might have tagged it differently, because Mischa Berlinski is the name of both the author and the first-person narrator of this intricately woven tale.

The story, a murder mystery with cross-cultural dimensions, spans generations and continents and includes a fictional Thai hill tribe, early 20th-century American missionaries, mid-century Western anthropologists, and Mischa, a contemporary American journalist.

I loved that Mischa and his girlfriend move to Thailand on a whim after she learns online that all one needs to teach abroad is “a native command of English and a healthy pulse.” That observation and other aspects of her experience teaching in Thailand mirrored my own.

The “many lives” in this series of linked short stories are those of eleven passengers who perish when a Bangkok-bound boat capsizes in a fierce storm.

I relished each story of each life, both as a literary gem and as an insight into something fundamental about Thai society, such as the importance of social class, the role of urban migration in altering provincial life, the potentially stifling aspects of intergenerational family obligations, and the overriding role of karma in Thai conceptions of life and death.

To me, Many Lives is to Thai culture what Thornton Wilder’s classic Our Town is to American culture.

Tom Crowley is an American writer who has experienced Thailand from many perspectives over many decades: as a soldier during the Vietnam War, as a corporate executive, as a US foreign service officer, and as a volunteer at Mercy Centre, a Catholic charitable organization.

This poignant memoir is a series of vignettes that focus on Crowley’s traumatic wartime experiences and the healing he found years later working with desperate children in one of Bangkok’s poorest slums. I picked this book because it shows a part of Thailand that most farangs never see.