The Middle Parts of Fortune

This is the one First World War novel in which the characters actually talk like soldiers – i.e., they swear. It therefore provides a powerful counterpunch to our usual notion of what the trenches sounded like.

The scalding language survived intact due to the book’s complicated publication history. Initial release in an anonymous volume available only for subscribers meant that Manning, an Australian who had served on the Somme, could sidestep the mores of his time.

The result was lines like this: "“Fuckin' slave drivers, that's what they are!” said Minton, flinging himself on the ground.  “What's the cunt want… show more.