In Good Faith

By Claire M. Gilbert,

Book cover of In Good Faith: Arabic Translation and Translators in Early Modern Spain

Book description

The century that followed the fall of Granada at the end of 1491 and the subsequent consolidation of Christian power over the Iberian Peninsula was marked by the introduction of anti-Arabic legislation and the development of hostile cultural norms affecting Arabic speakers. Yet as Spanish institutions of power first restricted…

Shepherd is reader supported. When you buy books, we may earn an affiliate commission.

Why read it?

1 author picked In Good Faith as one of their favorite books. Why do they recommend it?

Gilbert digs beneath the surface to uncover the hidden history of the people who really made things happen in the Spanish Empire. In Good Faith demonstrates that during the “Morisco century” (1492–1614) the Arabic language remained vital and of crucial importance to Spain’s colonial enterprise despite its official elimination and social marginalization. She focuses on Spanish-Arabic translators who were drawn from among the Morisco elite, and who found agency and accrued benefits for themselves and their families as well as their larger communities, by performing this crucial service for the Spanish Habsburgs.

It is a study that connects the Iberian…

From Brian's list on the multi-religious Mediterranean.

Want books like In Good Faith?

Our community of 11,000+ authors has personally recommended 100 books like In Good Faith.

Browse books like In Good Faith

5 book lists we think you will like!

Interested in Spain, Muslims, and the Spanish Civil War?

Spain 196 books
Muslims 88 books