Here are 100 books that Pardon my Spanish! fans have personally recommended if you like
Pardon my Spanish!.
Shepherd is a community of 10,000+ authors and super readers sharing their favorite books with the world.
Shepherd is reader supported. When you buy books, we may earn an affiliate commission.
I’ve been fascinated with living life on my own terms since I was a child and drew pictures with inspirational quotes such as ‘go your own way!’ and ‘aim for the moon!’ Fast forward to my thirties and I quit my 9-5 career to embrace what it means to live out my wildest dreams. I was terrified but, aren’t we all? I can’t get enough of inspiring books that teach me how to live big, believe in myself, and push far beyond what society tells us we should do. All of which helped me to build my dream life and live it. Now get out there and make your dream life happen!
Driving Over Lemons is a quintessential travel book that inspired me to throw away my regular life and start exploring the world.
This classic tale takes you to far-flung shores bathed in sunshine, filled with misadventures, and bursting with glorious food. What more could you need to start dreaming, take a leap, and make your perfect life a reality?
This is my go-to for the start of any big project and always gives me the courage to go for it and laugh in the face of adversity on the way.
A special anniversary edition with an updated chapter set 25 years on by Chris Stewart.
Over two decades ago we set up Sort of Books to help our friend, the some-time Genesis drummer Chris Stewart, bring his sunlit stories of life on a Spanish mountain farm to print. Ever the optimist, Chris hoped to earn enough money to buy a second-hand tractor for his farm. He got his tractor, as the book spent a year on the Sunday Times Top 10 charts and went on to sell a million and a half copies.
Victoria Twead is the New York Times bestselling author of Chickens, Mules and Two Old Fools and the subsequent six books in the Old Fools series. After living in a remote mountain village in Spain for eleven years, and owning probably the most dangerous cockerel in Europe, Victoria and Joe retired to Australia. Another joyous life-chapter has begun.
Who hasn’t learnt useful stuff from one of the “For Dummies” books? Our command of the Spanish language was lamentable when we first moved to Spain and we had to learn super-fast. The step-by-step approach in this book made learning the language a little less daunting and the accompanying CD was great for hearing how words should be pronounced. Although not hugely enthusiastic about following the course, the Spanish girl’s husky voice held Joe’s attention...
Learn Latin American Spanish quickly and painlessly The job market for those who are bilingual is expanding rapidly. Businesses and government agencies are hiring translators; retailers and advertisers are concentrating more energy in targeting the Spanish-speaking; and hospitals and agencies are seeking to overcome language barriers. Whether you re a student studying Spanish, a traveler gearing up for a trip to a Spanish-speaking country and need to learn the basics, or a upwardly mobile looking to get ahead of the pack in your career by learning a second language, Spanish For Dummies, 2nd edition is your hands-on guide to quickly…
Victoria Twead is the New York Times bestselling author of Chickens, Mules and Two Old Fools and the subsequent six books in the Old Fools series. After living in a remote mountain village in Spain for eleven years, and owning probably the most dangerous cockerel in Europe, Victoria and Joe retired to Australia. Another joyous life-chapter has begun.
If you are moving to Spain, you’ll appreciate David Hampshire’s guides for deciding which region might suit you, how to choose a home and settling into your new way of life. Hampshire includes vital advice like making a Spanish will, driving and finance. He even provides checklists of things to do before the move, and after arrival. We’d have appreciated advice on what to do if one's removal van knocks over the village fountain, or how to stop our cockerel attacking visitors, but I guess we were just unlucky.
Written in an entertaining style with a touch of humour, Buying a Home in Spain covers everything a prospective buyer could wish to know including buying for investment, the best places to live, finding your dream home, money matters, the purchase procedure, moving house, taxation, insurance, letting and much, much more. It is packed with vital information and insider tips to help readers avoid disasters that can turn their dream home into a nightmare. Buying a Home in Spain is essential reading for anyone planning to buy a home in Spain and is designed to guide readers through the property…
Victoria Twead is the New York Times bestselling author of Chickens, Mules and Two Old Fools and the subsequent six books in the Old Fools series. After living in a remote mountain village in Spain for eleven years, and owning probably the most dangerous cockerel in Europe, Victoria and Joe retired to Australia. Another joyous life-chapter has begun.
Not only did we fall head-over-heels in love with Spain, but we also developed a love of Spanish food. The village ladies gave us recipes scribbled on the backs of envelopes which we often lost, so this book by the delicious Omar Allibhoy holds a permanent place on our bookshelf now. Believe me, his croquetas de jamón are to die for, and I agree with the reviewer who claims that Omar changed the way she cooks tortillas forever. The photos of the finished dishes are arty and attractive and (cough, cough) there are plenty of Omar himself which are also pretty easy on the eye. If you don’t believe me, check him out on YouTube.
Omar Allibhoy is the new face of Spanish cooking: he's charismatic, effusive, passionate and wants to bring Spanish food to the people of the UK.
Tapas Revolution is the breakthrough book on simple Spanish cookery. Using everyday storecupboard ingredients, Omar offers a new take on the classic tortilla de patatas, making this iconic dish easier than ever, and brings a twist to pinchos morunos and pollo con salsa. With sections covering vegetables, salads, rice dishes, meat, fish, cakes and desserts, the emphasis is on simplicity of ingredients and methods - reinforcing the fact that absolutely anyone can cook this versatile…
After writing more than sixty romance novels, I can sometimes find myself at a loss for words, unable to think of the right word or find myself using the same ones. Having a good thesaurus is invaluable. I use my own thesaurus, Naughty Words for Nice Writers, all the time. I wrote it as a survival guide—it was the book I needed that didn’t exist when I started writing romance. Besides Naughty Words, the thesauri/reference books I’m recommending are tools I couldn’t live without.
If you want a general thesaurus, I believe The Synonym Finder with more than 1 million synonyms is the best one on the market.
I’ve used it for more than 30 years and had to replace my original copy because it was so well-used, it fell apart. What makes this thesaurus stand out is the quality of synonyms and the ease of use. It is super easy to find the words you’re looking for. Every author should have this book!
With a simple alphabetical arrangement this book has been expanded to include thousands of new words and expressions that have entered the language in recent years, and includes clearly labelled slang and informal words and expressions.
I write fiction, mostly historical mysteries, and non-fiction, generally about the English language. Both aspects of my writing reflect an interest in the past and how it continually shapes the present. The roots of English go back thousands of years to Latin, Anglo-Saxon, French, and many other sources. Yet the newest term to the vast storehouse of language may have been added only last week. Recently I’ve been writing about oaths, swear words, and bad language.
Jonathon Green is the doyen of dirty words. Or, more respectfully, he
is the premier lexicographer of the graphic, the dubious, and the
obscene. For decades Green has been trawling obscure publications and
other outré sources for examples of slang in the English language, and
publishing dictionaries that are unmatched in their scope and detail.
No term, however racist, sexist, classist, or any other kind of -ist,
is too small to go unnoticed. In Odd Job Man, a mixture of
autobiography and ruminations on bad language, Green describes himself
as an ‘anatomist of the underbelly cutting not into ripe cadavers but
into riper language.’ It’s a life’s work.
For thirty years Jonathon Green has been collecting slang - the indefinable language of the gutter, the brothel, the jail, the barroom - producing a succession of dictionaries, most recently the three-volume Green's Dictionary of Slang, that have been recognised as the most comprehensive and authoritative ever compiled. In this fascinating memoir Green reveals that he first began collecting slang in the 1970s, noticing that the contemporary authorities (notably Eric Partridge) preferred the past to the present, unaware of the huge array of new slang being coined by the counter-culture. He ponders why he still does this strange, lonely job,…
I write fiction, mostly historical mysteries, and non-fiction, generally about the English language. Both aspects of my writing reflect an interest in the past and how it continually shapes the present. The roots of English go back thousands of years to Latin, Anglo-Saxon, French, and many other sources. Yet the newest term to the vast storehouse of language may have been added only last week. Recently I’ve been writing about oaths, swear words, and bad language.
This American title is at the more academic end of books on swearing
and oaths. Mohr shows how obscenity evolves over time. Words now
considered indecent were acceptable in the Middle Ages while careless
invocations of God and Jesus were taboo (that’s not to say they
weren’t used). The very title of the book neatly illustrates a
difference between US and British culture, with the asterisk being
used to soften potential offence in the States. By contrast in the UK, the word usually appears naked and unashamed on the cover (as in
Frankie Boyle’s My Shit Life So Far).
Almost everyone swears, or worries about not swearing, from the two year-old who has just discovered the power of potty mouth to the grandma who wonders why every other word she hears is obscene. Whether they express anger or exhilaration, are meant to insult or to commend, swear words perform a crucial role in language. But swearing is also a uniquely well-suited lens through which to look at history, offering a fascinating record of what people care about on the deepest levels of a culture-what's divine, what's terrifying, and what's taboo.
I am passionate about this book list because it helped me get where I am today, a multiple-times bestselling author and an award-winning senior reporter. I began working as an overnight police round reporter before moving into sports, where I became one of Australia's best news-breaking rugby league journalists. I was then appointed News Corp Australia's Chief National Motorsports Writer and traveled the world chasing Formula 1 story, as well as covering Australia's V8 Supercar races. Everyone has to start somewhere, and for me, this list of books helped me begin and continue to grow to reach the level of success that I have.
A builder has a tool belt. In that belt, he has a hammer, a drill, a level, a tape measure, and so on. He needs those tools to build whatever he is going to build.
A writer has a tool belt tool. In that belt, the writer has words. The writer uses those words to build, too–not houses but stories. And unless you are planning on building a shabby shack, you need to fill that tool belt of yours with as many words as you can find.
I’ve been writing for 23 years, but I still try to add at least five new words to my tool belt every day. Builders go to Bunnings to find their tools. I go to Rogets.
The ultimate tool for writers! Whether you're crafting the next great American novel or pounding away at a last-minute blog entry, there will come a time in the process when you struggle to find just the perfect word or phrase. Under the time-tested banner of Roget's Thesaurus, this collection will quickly become the most essential tool on your desk when you're working on your next piece. Far from an ordinary word list, each entry in this book is organized by meaning and offers a list of compelling word choices that relate to the ideas you'd like to use. It also…
I’ve been fascinated with financial literacy for a long time. I have an MBA and have worked in banking and the mortgage industry for more than 15 years. I am passionate about helping people understand concepts and terms that, at times, are obfuscated. Now that I have a son of my own, I am constantly looking for books that expose him to a variety of topics, not just financial. I am always checking out library books for him that will educate him about the world around him. My list of books is curated to some of my favorite educational books that he and I both love!
My family is trying to slowly work our way through visiting all 63 US National Parks. So far, my 2.5-year-old has been to 6!
Because we love the National Parks so much, my husband and I love reading this book to our son. It covers 26 different National Parks, as well as many of their features and native animals, in a fun A to Z format.
Introduce your toddler to 26 national parks found in the United States with this colorful alphabet primer, from the creators of BabyLit.
An engaging collection of illustrations showing amazing features of 26 national parks across the United States. Features of each park include popular animals, landmarks, and scenic views. Have fun reading with your child as you come across letters such as: G for Grand Canyon National Park, L for Lava, O for Old Faithful, and Y for Yosemite National Park. Illustrator Greg Paprocki’s popular BabyLit alphabet board books feature his classically retro midcentury art style that’s proven to be…
I have been studying Jewish translation for over a decade now. I’m fascinated with the way translation enables dialogue between different languages and cultures without eliminating the differences that make such dialogue worthwhile. Most of my work has been dedicated to translation between Christians and Jews, but I’m also interested in the ways in which translation functioned (and continues to function) within Jewish culture as a means of conversation between different communities, classes, genders, and generations.
If I had to name one book that is almost the exact opposite of Toury’s, it is this one. Venuti’s book is the rare kind of scholarly book one reads over one or two sittings. It is angry, provocative, polemical, and just pure fun.
For Venuti, there is no separating fact from value, and whether it plans to or not, translation (and scholarship on translation) affects change in both text and world—often for the worst. If Toury’s book emulated scientific discourse, Venuti’s reads like a crossover between a political manifesto and a crime novel. Translation is a violent business, shrouded in suspicion and hidden agendas, that need to be exposed through symptomatic readings and critical analyses.
The book ends with a passionate call to action enlisting translators—despite the risks entailed therein—to develop new methodologies that will, as Venuti writes: “make a difference, not only at home [. . .] but…
Since publication over twenty years ago, The Translator's Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in…
