The best epic poetry books

This book is simply the first written story ever found—and it’s about friendship! It was pressed into clay in the city of Nineveh around four thousand years ago and was re-found in the nineteenth century. It tells the story of a friendship between two men, Gilgamesh, the lord of his city, and Enkidu, ‘a wild man’ from the forests. The story recounts their adventures, then Enkidu’s death, and Gilgamesh’s grief at losing his friend. I find it extraordinary that so many thousands of years ago, human beings were concerned with the nature and power of friendship—it shows that the bonds of friendship are fundamental to human beings. 

Logue’s modernist reworking of the Iliad – the Trojan war - mother of all Mediterranean contests, is quite unlike anything you’ll ever read. Logue doesn’t translate, he remakes. It’s as cinematic as a film script, cast in a poetic language as brilliant as anything in modern times, full of jump cuts, staccato effects, and startling contemporary references. The violence of the fighting has a slamming immediacy (‘Dust like red mist/Pain like chalk on slate’), the Mediterranean – ‘the sea that is always counting’ - glimmers and sighs, the Gods behave like spoiled children, helicopters go whumping over the dunes.

This is not a book about history so much as one that has history suffused through it.

To me, it so perfectly captures what I love most about the Caribbean – the way that the past is always close to the surface. Derek Walcott writes so movingly about St Lucia, which is where my grandmother was born.

This is a book that is made for re-reading – I have read it at least three times now, and every time I spot a new line or a new image to savour.  

Mythology plays a large part in my stories and one book, The Iliad by Homer inspired me to write my trilogy.

From the opening line “Sing, O goddess, the anger [mênis] of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans”, I knew straightaway the story was special. The Iliad transported me to a time where gods, demi-gods mingled with humans, weaving magic, corruption, destruction, and ruination.

Each character, such as Achilles, Menelaus, Agamemnon, Hector, Paris, Helen, Priam including lesser-known ones, created the myth of the Trojan War. Did such a war happen? From archaeological discoveries, it does appear the war was based on numerous battles over the centuries at the site of Hissarlik, the modern name of Troy/Wilusa, in Turkey.

This is an obvious pick, I know. Still, it’s on record as the greatest adventure, the highest bar of duty and courage—and ultimately love.

Homer’s epic detailing Odysseus’ journey home from the Trojan War is fraught with peril and obstacles that would have made a lesser human give up and call it a day. 

Destiny called him away, but it was love that brought him home from war. At each crossroad Odysseus was offered an alternative, he chose to return to his wife, his son, and his land. He could have been made immortal.

He was offered riches and greater glory, and all the dude wanted was to kiss his wife and sleep in his own bed at the end of the day. Is that so much to ask?

The reason The Odyssey is on my list is to reflect the scale of destiny, and the answering and equal call… show more.

How many times have I reread it? Science/futurist fiction in the style of an Odyssey-scale and -style epic poem about (yes) the terraforming of Mars, a spectacular interplanetary saga framed against the background of the struggle against a misanthropic and authoritarian “Ecotheism” that has taken over Earth, and ending with a long and compelling hymn to the result, a new start on our transformed sister planet. Ecotopia, in short... on Mars!

If you are fed up with the mundane, the triviality of everyday life, and if you want to experience the sublime – writing that is sublime, that lifts you up to see imaginary and heroic worlds where the invisible forces that underpin reality battle for supremacy, then this is the poem for you. True, its language can seem difficult, but so can Shakespeare’s; instead of thinking that’s a problem, embrace it – let the language work its magic and soar to the stars and back! I have loved this poem ever since I read it when I was twenty, and quote it all the time. It will inspire the warrior in you.

It’s the oldest book I know of that tries to explain the mutable material world in strictly material terms. Appropriately, or maybe paradoxically, Lucretius puts his treatise into the form of poetry, following strict rules of prosody, as if the conventions of verse could create order out of chaos. Two thousand years later, the master poet A.E. Stallings translates it into formal English poetry. Nothing remains fixed, especially not language, and yet we never quit trying.

This is my favorite novel in Rieu's prose translation which has a real freshness, as if the very first book. I wanted that sense of freshness for my book, as well as the story of a man desperately trying to get home to his wife. The story takes place in the framework of Sam's 11-year-old imagination, and so carries him and his father through fantastic adventures as trying as those Odysseus faces in The Odyssey. 

One book I try to read every year is Homer’s Odysseus, the story of crafty Odysseus’ ten-year journey home from Troy at the end of the Trojan War. Along the way, he bests a cyclops, has an affair with Circe and another with Calypso, visits the land of the dead, and makes his way successfully past the sirens who lure most men to watery deaths. Once home, he meets his son Telemachus again for the first time in two decades. The two men then kill the suitors who, believing Odysseus dead, want to marry his wife and take over his kingdom. I love Emily Wilson’s vibrant translation. 

Because it is a great read, Homer’s novel-like Odyssey is one of the best-loved books from antiquity. Moreover, it illustrates Greek mythology in action. 

Homer’s epic tells of the difficult return of the hero Odysseus from distant Troy to his island-home of Ithaca following the Trojan War, as he seeks to be reunited with his wife Penelope. In the course of his travels, he is aided by the goddess Athena, who is his divine champion, but obstructed by the wrathful sea-god Poseidon, his persecutor. 

Among other obstacles are bizarre and memorable characters such as the one-eyed, cannibalistic Cyclops, the treacherous Scylla and Charybdis, the alluring witch Circe, and the erotic nymph Calypso. This translation by Robert Fagles is one of the best.

‘Wrath’ is the first word, beginning European literature not with the whimper of infancy but with a bang. The Iliad is ferociously intense, the action remarkably compressed in time and place, despite the poem’s great length (most of it takes place on the plain of Troy over two or three days). It is the quintessence of tragedy, declaring that the quest for glory, the hero’s duty, is inseparably bound up with humiliation and death. But it is a high-spirited tragedy, immensely energetic, with a lust for the ordinary appetites of life. Life is so good: that is what makes the warriors’ deaths so terrible. The gods look on, both fascinated and detached, and through their eyes we see man as both small and great. I recommend Martin Hammond’s prose translation.

This epic by Homer has a great impact on epic culture.

Writing such an epic in the 700-800 BC era is mind-blowing, War of Troy which we used to read in comic books and movies has so well narrated citing the bravery of Greek and Trojan Heroes in the Iliad.

Everyone should read about the heroes of Iliad epic King Agamemnon, warrior Achilles and Odyssey’s Greek hero Odysseus, king of Ithaca and his return journey about the Trojan War. Greek mythology is always a great source of information about the ancient time wars and treaties.

Beowulf is fascinating because it was written in Angle-land, probably Suffolk, probably in the 900s AD, when the Angles (Southern Scandinavians) held sway, with the Danes in Northumbria and Mercia, before the Anglo Saxons began to create the first truly English dynasty in Alfred the Great. It tells of a hero from Geats (in modern Sweden, possibly in the 600s AD) who rids the king of the Danes of the monster Grendel. Of all the translations Seamus Heany is the most vigorous and beautiful, and I often return to it as a reference.

I adored The Half God of Rainfall’s daring: a new free-verse epic crafted from ancient Yoruba and Greek mythology by Inua Ellams, a poet and playwright, who has also adapted it for theatre. It tells the story of Demi, the son of Modúpé, a mortal woman and the Greek god Zeus. Ellams does not shy away from Zeus’s canonical role as a violent sexual predator and the tale of Demi’s rise and fall as a basketball player, half god, and half mortal culminates in the overthrowing of the patriarchy. Demi’s mother Modúpé, with the aid of the Òrìsà (Yoruban Gods) and other women wronged by him – Leda, Danaë, Europa, Antiope – takes her revenge on the great Zeus himself. 

This is one of the monuments of world literature and is considered to be the most important work ever composed in Persian. Compiled and versified a thousand years ago from heroic legends dating back a thousand or more years before that, the Book of Kings celebrates Iran’s pre-Islamic history and is the single greatest marker of Iranian cultural identity today.

This is my ancient choice. The most notorious of Ovid’s poetry books, the Ars Amatoria, as it was known in Latin, provides an eye-popping view of what was considered permissible by certain individuals in Rome. The poet provides plenty of tips for the would-be lover, from how to get a date at the races, to how to communicate privately with someone across the dinner table. It’s a useful and readable source – even if the modern reader can find little to praise in Ovid’s outlook.

A masterpiece. Royall Tyler translates this tale, which had been recited orally by blind monks in the fourteenth century, into beautiful English; the rhythms of the language, its beauty, tragedy, and poetry become accessible to an English-speaking audience for the first time. One of the greatest accomplishments in translation and a must-read for all interested in medieval Japanese warfare and epic war tales.

The Epic of Gilgamesh is one of the great masterpieces of world literature, and the oldest, with its origins lost in the mists of time.

It contains a dramatic account of the Great Flood, upon which the much later Noah’s Ark tale was based. The Epic was current for some 3,000 years and entered the literature of many ancient cultures including those of Sumer, where it originated, Assyrian, Babylonian, and Hittite.

The Epic has been reconstructed from many thousands of clay tablets unearthed from Middle Eastern archaeological sites. The cultures through which it passed moulded their own flesh upon its venerable bones and this I have also done. 

Bashō’s poetic narrative of a journey he made in 1689 to northeastern Honshū is the most famous travelogue in Japanese literature. As a college student in 1970, I read a translation and imagined someday following the path of his journey to see what he saw. Over three decades later, I had the time, resources, and knowledge to make several road trips to do just that. After reading various translations, I found Sato’s the most helpful in understanding why Bashō visited the places he did and what his narrative and poems were about. As we drove along Bashō’s roads, Sato’s annotated text provided insights into the history and culture of Japan and its Tōhoku region.