Buy new:
-6% $36.56
FREE delivery Wednesday, May 15
Ships from: Amazon.com
Sold by: Amazon.com
$36.56 with 6 percent savings
List Price: $39.00

The List Price is the suggested retail price of a new product as provided by a manufacturer, supplier, or seller. Except for books, Amazon will display a List Price if the product was purchased by customers on Amazon or offered by other retailers at or above the List Price in at least the past 90 days. List prices may not necessarily reflect the product's prevailing market price.
Learn more
FREE Returns
In Stock
$$36.56 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$36.56
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Ships from
Amazon.com
Ships from
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Returns
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Read full return policy
Returns
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Read full return policy
Payment
Secure transaction
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Payment
Secure transaction
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
$34.51
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns
100% Satisfaction Guaranteed. Ships directly from Amazon. All pages and cover are intact (including dust cover, if applicable). Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May include "From the library of" labels. Shrink wrap, dust covers, or boxed set case may be missing. Item may be missing bundled media. 100% Satisfaction Guaranteed. Ships directly from Amazon. All pages and cover are intact (including dust cover, if applicable). Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May include "From the library of" labels. Shrink wrap, dust covers, or boxed set case may be missing. Item may be missing bundled media. See less
FREE delivery Tuesday, May 14 on orders shipped by Amazon over $35. Order within 11 hrs 19 mins
Only 2 left in stock - order soon.
$$36.56 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$36.56
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Access codes and supplements are not guaranteed with used items.
Amazon book clubs early access
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Explore Amazon Book Clubs
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

We People Here: Nahuatl Accounts of The Conquest of Mexico (Repertorium Columbianum) Paperback – Illustrated, May 6, 2004

by James Lockhart (Editor)
4.4 4.4 out of 5 stars 12 ratings
See all formats and editions
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"$36.56","priceAmount":36.56,"currencySymbol":"$","integerValue":"36","decimalSeparator":".","fractionalValue":"56","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"XRMTTXFZsmBtsc74kZj2oUbHyvOpAaxoxAKa5hJny39cYunqq%2FoUL%2FkYC2%2Fd4XXzJ%2BAfkYKj7T5BAiTHrxtOVzbzDJqJoiPpFeRIfLp7mWRBkuqhKLsKO752hGoke7AbDBF%2BGJnLV%2BM%3D","locale":"en-US","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"$34.51","priceAmount":34.51,"currencySymbol":"$","integerValue":"34","decimalSeparator":".","fractionalValue":"51","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"XRMTTXFZsmBtsc74kZj2oUbHyvOpAaxoKm9svoLCqbn8xXV4JI1acx2Fn9v30QhGf7K6Z0dkYxuq8IVy22MpvQCvSIOwSYPNZnkzG442E95X8uKEATyNF1mgQHXXEh3%2FybixZlUakV7f5aVS8N683f7qKClVUwPMPiSPlBVX5Rm3GJIiTfUcruk14tNV1Aqh","locale":"en-US","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Purchase options and add-ons

Historians are concerned today that the Spaniards' early accounts of their first experiences with the Indians in the Americas should be balanced with accounts from the Indian perspective. 'We People Here' reflects that concern, bringing together important and revealing documents written in the Nahuatl language in sixteenth-century Mexico. James Lockhart's superior translation combines contemporary English with the most up-to-date, nuanced understanding of Nahuatl grammar and meaning. The foremost Nahuatl conquest account is Book Twelve of the Florentine Codex. In this monumental work - volume 1 of a series, produced by U.C.L.A's Center for Medieval and Renaissance Studies, called the 'Repertorium Columbianum' - Fray Bernardino de Sahagun commissioned Nahuas to collect and record in their own language accounts of the conquest of Mexico; he then added a parallel Spanish account that is part summary, part elaboration of the Nahuatl. Here, the Nahuatl and Spanish texts are together in one volume with en face English translations and reproductions of the copious illustrations from the Codex. Also included are five other Nahua conquest texts. Lockhart's introduction discusses each one individually, placing the narratives in context.
Read more Read less
Previous page
  1. Print length
    354 pages
  2. Language
    English
  3. Publication date
    May 6, 2004
  4. Dimensions
    6.5 x 0.8 x 9.75 inches
  5. ISBN-10
    1592446817
  6. ISBN-13
    978-1592446810
  7. See all details
Next page
The Amazon Book Review
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.

Frequently bought together

We People Here: Nahuatl Accounts of The Conquest of Mexico (Repertorium Columbianum)
$36.56
Get it as soon as Wednesday, May 15
In Stock
Ships from and sold by Amazon.com.
+
Letters from Mexico
$20.00
Get it as soon as Wednesday, May 15
Only 7 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com.
+
History of How the Spaniards Arrived in Peru (Relasýýion de como los Espaýýoles Entraron en el Peru), Dual-Language Edition (
$20.00
Get it as soon as Tuesday, May 14
Only 13 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com.
Total price:
To see our price, add these items to your cart.
Details
Added to Cart
Some of these items ship sooner than the others.
Show details Hide details
Choose items to buy together.

Editorial Reviews

Review

This is an excellent compilation of several primary sources which have been brought together, transcribed, translated, dated, and analyzed to bring into clearer focus the attitudes of the indigenous people of Central Mexico during the latter half of the sixteenth century....This work will certainly be of great value to the neophyte and to the experienced scholar in Nahuatl culture and philology.

Gloria S. Melendez, Brigham Young University

About the Author

James Lockhart is Professor Emeritus of History at the University of California, Los Angeles. His most recent book is 'The Nahuas After the Conquest' (1992).

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ Wipf and Stock; Illustrated edition (May 6, 2004)
  • Language ‏ : ‎ English
  • Paperback ‏ : ‎ 354 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 1592446817
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1592446810
  • Item Weight ‏ : ‎ 1.2 pounds
  • Dimensions ‏ : ‎ 6.5 x 0.8 x 9.75 inches
  • Customer Reviews:
    4.4 4.4 out of 5 stars 12 ratings

Customer reviews

4.4 out of 5 stars
4.4 out of 5
12 global ratings

Top reviews from the United States

chris
5.0 out of 5 stars Excellent
Reviewed in the United States on December 14, 2013
Verified Purchase
Great book, giving a good primary source for Cortez's conquest from the native's point of view. Includes the Nahuatl, Spanish, an English translations, as well as an insightful introduction.
One person found this helpful
Helpful
 Report
Arturo G Davila S
2.0 out of 5 stars Two Stars
Reviewed in the United States on November 1, 2014
Verified Purchase
The book was not well packaged. It arrived all bent, but it arived.
Helpful
 Report

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English
Andrés
3.0 out of 5 stars Maltratado
Reviewed in Mexico on July 14, 2020
Verified Purchase
El libro es excelente pero llegó un poco maltrarado: una arruga en la portada y una desagradable mancha café en uno de los bordes.
Report