Amazon Prime Free Trial
FREE Delivery is available to Prime members. To join, select "Try Amazon Prime and start saving today with FREE Delivery" below the Add to Cart button and confirm your Prime free trial.
Amazon Prime members enjoy:- Cardmembers earn 5% Back at Amazon.com with a Prime Credit Card.
- Unlimited FREE Prime delivery
- Streaming of thousands of movies and TV shows with limited ads on Prime Video.
- A Kindle book to borrow for free each month - with no due dates
- Listen to over 2 million songs and hundreds of playlists
Important: Your credit card will NOT be charged when you start your free trial or if you cancel during the trial period. If you're happy with Amazon Prime, do nothing. At the end of the free trial, your membership will automatically upgrade to a monthly membership.
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
The Naked World: A Tale with Verse Paperback – April 15, 2022
Purchase options and add-ons
Mashinki’s response is a brilliant poet’s: “each time when you raise your eyes to the stars, you see the past, and each time when you raise your eyes to the moon, you see the reflected present.” The past never really ends: “... three months from tomorrow / Tsvetaeva will hang herself / in a Tatar town on the black Kahma river.” But if history is beyond endurance, Mashinski humanizes it in moments of extraordinary intensity: scouring a Jewish cemetery for a single pebble; returning to a cathedral to re-position a votive candle “so you wouldn’t be so alone.” In a forest where thousands of civilians were once butchered, a father teaches a child how to set a campfire: “the tiny timid flames perished one by one with a wet hissing sound. Suddenly they caught fire and burned, and the silver circle of melting gleaming snow grew quickly around it.”
Irina Mashinski knows that a witness is the opposite of an onlooker. The Naked World is a gift and a necessity in our culture of screens and disembodied violence.
—D. Nurkse, author of Love in the Last Days: After Tristan and Iseult (2017), member of board of directors of Amnesty International USA
The Naked World defies neat categorization as a powerful memoir that combines both prose and poetry in its witness to the news that stays news of a Russian émigrée whose four generations of Jewish relatives survived “The Great Terror” of Stalin’s genocide and then
the so-called “Thaw and Post-Thaw Soviet Union.” In a hybrid of interwoven reminiscences and lyrical poems, Mashinski witnesses to her sense of herself as a “double pariah,” that is, as a Jew who “like a Russian émigrée in the 1920s” exists also “as a stateless person with a so-called Nansen passport, stripped naked of national and cultural identity in the new world of her hosts.” In this new world, which is America, Mashinski takes on and meets the challenge of acquiring her “right to freely create her own destiny.” The Naked World represents Mashinski’s decades-long effort to “create her own destiny” through writing both her past and her present as memorable testimony to just how an entire world can fit into the memory of a single person. By finding enduring, literary expression that recounts the details of her remarkable journey, along with the vital legacy of an otherwise lost people, Mashinski redefines American citizenship from a fresh perspective in which she tells an essential human story first before documenting her hard-won, exemplary “destiny.”
—Chard deNiord, author of My Unknowing and Interstate, Poet Laureate of Vermont 2015–2019
All of us who translate poetry know that our failures greatly outnumber our successes. A whole collection of beautifully translated poems is a rare event—and few Russian poems have been translated as well as these. More than that, The Naked World is composed of several different elements—translated poems, freely adapted poems, and poems and prose originally written in English— and these seemingly disparate elements are perfectly integrated. Irina Mashinski’s English voice is entirely convincing. Never simplistic, never pointlessly obscure, each poem takes us with gentle confidence to an unexpected place. In her own words,“The train is both hurrying and lingering, it’s endlessly leaving—but where to?”
—Robert Chandler, translator of Andrey Platonov’s Soul and Vasily Grossman’s Life and Fate
- Print length204 pages
- LanguageEnglish
- Publication dateApril 15, 2022
- Dimensions5.5 x 0.51 x 8.5 inches
- ISBN-101952335396
- ISBN-13978-1952335396
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.
Frequently bought together
Similar items that may deliver to you quickly
Product details
- Publisher : MadHat Press (April 15, 2022)
- Language : English
- Paperback : 204 pages
- ISBN-10 : 1952335396
- ISBN-13 : 978-1952335396
- Item Weight : 11.5 ounces
- Dimensions : 5.5 x 0.51 x 8.5 inches
- Best Sellers Rank: #1,482,594 in Books (See Top 100 in Books)
- #182 in Russian & Soviet Poetry
- #5,649 in American Poetry (Books)
- Customer Reviews:
Customer reviews
- 5 star4 star3 star2 star1 star5 star100%0%0%0%0%100%
- 5 star4 star3 star2 star1 star4 star100%0%0%0%0%0%
- 5 star4 star3 star2 star1 star3 star100%0%0%0%0%0%
- 5 star4 star3 star2 star1 star2 star100%0%0%0%0%0%
- 5 star4 star3 star2 star1 star1 star100%0%0%0%0%0%
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on AmazonTop reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
- Reviewed in the United States on May 21, 2022I have just finished my FIRST reading of this powerful book (I will savor its mosaic-like sequence of poetry and prose more than once, I am sure). The book and its descriptions of the ordinary – imagery of sleds with red and green wooden planks running lengthwise, cobalt blue Moscow teacups, wallpaper patterns seen through the eyes of a child, etc., interspersed with remembrances of the Great Terror experienced firsthand by the writer’s ancestors, metaphoric ice-holes, her Soviet youth, mind-bending revelations of perestroika, and ultimately, emigration “stark naked” to create an individual destiny, has left me absolutely breathless! A tour de force, unquestionably!